Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nenusikalskite, pasilaikydami sau geriausius dalykus, ir nesutepkite izraelitų aukų, kad nemirtumėte’ ”.
così non sarete rei di alcun peccato, perché ne avrete messa da parte la parte migliore; non profanerete le cose sante degli israeliti; così non morirete»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dabar, mano valdove, kaip viešpats gyvas ir gyva tavo siela, viešpats sulaikė tave, kad nenusikalstum, praliedamas kraują ir keršydamas savo ranka. tavo priešai, kurie siekia pikto mano valdovui, tegul tampa kaip nabalas.
ora, mio signore, per la vita del signore e per la tua vita, poiché il signore ti ha impedito di venire al sangue e farti giustizia con la tua mano, siano appunto come nabal i tuoi nemici e coloro che cercano di fare il male al mio signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: