Results for nesiliovė translation from Lithuanian to Italian

bet jie nesiliovė šaukę: “nukryžiuok jį! nukryžiuok!”
ma essi urlavano: «crocifiggilo, crocifiggilo!»

tomukas į juos žiūrėjo pasipiktinęs ir nesiliovė prie savęs glaudęs lilę.
tom li guarda pieno di rabbia.

bet jie nekreipė dėmesio, neklausė ir nesiliovė aukoti svetimiems dievams.
ma essi non mi ascoltarono e non prestarono orecchio in modo da abbandonare la loro iniquità cessando dall'offrire incenso ad altri dei

kiekvieną dieną šventykloje ir po namus jie nesiliovė mokyti bei skelbti jėzų kristumi.
e ogni giorno, nel tempio e a casa, non cessavano di insegnare e di portare il lieto annunzio che gesù è il cristo

pirmiau išvardytos įmonės nedelsiant liaujasi dariusios 28 dalyje išvardytus pažeidimus, jei dar nesiliovė.
le imprese succitate pongono immediatamente fine all'infrazione di cui al considerando 28 qualora non lo abbiano già fatto.

nuo pirmojo tyrimo laikotarpio eksportas į kitas trečiąsias šalis patrigubėjo ir nesiliovė augęs per pastaruosius trejus metus.
le esportazioni verso altri paesi terzi sono triplicate dal periodo della prima inchiesta e sono aumentate costantemente negli ultimi tre anni.

jeigu skausmo proveržis nesiliovė po 30 minučių, jo malšinimui galima suvartoti ne daugiau kaip 1 papildomą effentora tabletę.
se dopo 30 minuti il suo dolore non è alleviato, a quel punto prenda un’ altra compressa soltanto di effentora.

tačiau jie, garsiai šaukdami, nesiliovė reikalauti, kad jis būtų nukryžiuotas, ir jų bei aukštųjų kunigų šauksmas paėmė viršų.
essi però insistevano a gran voce, chiedendo che venisse crocifisso; e le loro grida crescevano

estijoje, latvijoje ir lietuvoje 1999 m.pradžioje ji nukrito iki mažesnio kaip 5% lygioir nesiliovė mažėti 2002 m. ir 2003 m. pradžioje Čekijoje ir lietuvoje ji buvo net mažesnė užnulį.
bilancio sono necessari, in condizioni normali,per consentire agli stabilizzatori automatici dioperare durante i periodi di attività economicadebole senza pregiudicare il rispetto del vincolo del 3 per cento del pil.

dažniausiai pasitaikiusios nepageidaujamos reakcijos, vartojant 180 mikrogramų pegasys, paprastai buvo lengvos arba apysunkės ir įveikiamos nekeičiant dozių ir nesiliovus gydyti.
le reazioni avverse più frequentemente segnalate con pegasys 180 microgrammi erano per la maggior parte di gravità da lieve a moderata ed erano trattabili senza dover modificare le dosi o sospendere la terapia.