Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nesumokėtos įmokos;
mancato versamento dei contributi.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— nesumokėtos sumos (123 mln.
— importi ancora da pagare (123 mio eur) in relazione a contratti firmati dal 2003 in poi, per i quali la chiusura dei conti non è ancora stata effettuata da tutti i partner del progetto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
iki perėmimo nesumokėtos mokamos atostogos _bar_ […] _bar_
ferie pagate dovute prima della rilevazione _bar_ […] (*) _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Švedija nuo šio sprendimo patvirtinimo dienos panaikina visą nesumokėtos pagalbos mokėjimą.
alla data alla quale entra in vigore la presente decisione, la svezia cessa di accordare l’aiuto non ancora erogato.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a) nesumokėtos registrui mokėtinos sumos, kurių mokėjimo terminas praėjęs;
a) debiti insoluti nei confronti del registro;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jeigu nesumokama iki šio laikotarpio pabaigos, kompetentinga institucija:
se il pagamento non viene effettuato entro tale termine, l'organismo competente:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: