Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeigu neseniai gimdėte, patyrėte persileidimą ar abortą;
se lei ha appena avuto un bambino, un aborto spontaneo o un aborto indotto
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
labai didelės dozės slopino gyvūnų ovuliaciją, sukėlė persileidimą.
a dosi molto alte sono stati osservati effetti anovulatori e abortivi negli animali in studio.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tyrimų su nėščiomis gyvūnų patelėmis metu interferonai kartais sukelia persileidimą.
in studi su animali gravidi, in alcuni casi gli interferoni hanno causato aborto.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tyrimų su gyvūnais metu nustatyta, kad interferonai kartais gali sukelti persileidimą.
negli studi condotti negli animali gravidi, gli interferoni hanno talvolta causato aborto.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
43 poveikis, įskaitant gaišimą, sukėlė persileidimą arba ankstyvąją vaisiaus rezorbciją.
nei conigli è stato riscontrato aborto o precoce riassorbimento dell’ embrione a dosi alle quali si associa significativa tossicità materna, inclusa la morte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jei faslodex vartojanti moteris pastojo, ją būtina informuoti apie potencialų pavojų vaisiui ir galimą savaiminį persileidimą.
in caso di gravidanza durante il trattamento di faslodex la paziente deve essere informata del potenziale rischio per il feto e del potenziale rischio di interruzione della gravidanza.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tai būtina, nes cellcept gali sukelti savaiminį persileidimą arba pakenkti dar negimusiam jūsų kūdikiui, įskaitant ydingą ausų susiformavimą.
questo perchè cellcept può causare aborto spontaneo o danni al suo nascituro, tra i quali problemi nello sviluppo delle orecchie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tokios dozės, nuo kurių vaikingoms triušių patelėms pasireiškė stiprus toksinis poveikis, įskaitant gaišimą, sukėlė persileidimą arba ankstyvąją vaisiaus rezorbciją.
nei conigli è stato riscontrato aborto o precoce riassorbimento dell' embrione a dosi alle quali si associa significativa tossicità materna, inclusa la morte.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
4. 4 skyrių), negimdinis neštumas bei persileidimas.
altri effetti indesiderati segnalati quali: dolore pelvico, distensione dell’ addome, ohss (vedere anche il paragrafo 4.4. “ avvertenze speciali e precauzioni di impiego” di questo rcp), gravidanza ectopica e aborto spontaneo sono correlati al trattamento di iperstimolazione ovarica controllata per l’ art.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.