Results for suvaržymų translation from Lithuanian to Italian

laisvė be suvaržymų naudotis turtu
esenzione dalle restrizioni relative agli averi

tačiau dėl operacinių suvaržymų ir techninių
considerazioni di carattere generalele banche centrali nazionali possono effettuare

dėl biudžetinių suvaržymų 2009 m. plane jų buvotik 44.
a causa di vincoli di bilancio,il piano peril 2009 ne contenevasolo 44.

atskaitymai dėl turto suvaržymų ir sutartinių apribojimų:– noji vertė:
deduzioni per garanzie e vincoli contrattuali:– a locazione nel 2001:

kyla tam tikrų suvaržymų tarnautojų teisme tvarkant procesinius dokumentus elektroniniu būdu;
considerando che taluni vincoli sono inerenti alla gestione elettronica dei documenti processuali all’interno del tribunale;

tačiau dėl ypatingų techninių suvaržymų ši įmonė negali baigti modernizavimo proceso iki nustatyto termino.
a causa di ostacoli tecnici di eccezionale entità tale stabilimento non è tuttavia in grado di completare il processo di ammodernamento entro i termini prescritti.

nėra vieno pilietinės visuomenės dalyvavimo veiklojemodelio ir nėra vieno dalyvavimo proceso sėkmės arbakliudančių suvaržymų vertinimo būdo.
sebbene i livelli regionale e nazionale debbano costituirel’essenza della partecipazione civile,stanno diventandosempre più necessarie iniziative da parte dell’ue nelcontesto dello spazio europeo della ricerca;esse potrebbero dimostrarsi un utile banco di prova per buone pratiche che potrebbero essere applicate altrove.

svarbu pabrėžti, kad kinijoje nebuvo jokių aam eksporto suvaržymų (išskyrus eksporto licencijas).
È importante sottolineare l'assenza in cina di restrizioni (diverse dalle licenze di esportazione) alle esportazioni di pac.

trečia, kritimo stabdikliai bendrovėms kelia organizacinių suvaržymų (aap tvarkymas, poreikis priderinti aap prie tvirtinimo sistemos).
in terzo luogo, essi rappresentano un vincolo organizzativo per le imprese (gestione di dpi, esigenze di compatibilità tra dpi e sistema d’ancoraggio).

—ypatingą dėmesįatkreiptiį praktinių suvaržymų,turinčiųįtakos geležinke-liotransportui pasienyjeirtiesiogiai nesusijusiųsuinfrastruktūra,sumaži-nimą. tuotiksluskatintiirremtivals-tybiųnariųgeležinkelioinstitucijų bendradarbiavimą.
—valutarecomeporre maggiorenfasi sullariduzionedeivincolipraticial trasportoferroviariotransfrontaliero cheriguardano di per séleinfrastrut-ture,nonchéstimolareefacilitarela collaborazioneatalfinefraleistitu-zioniferroviarie degli stati membri.

pasiūlos suvaržymai tampa pagrindine problema.
le restrizioni sul lato dell’offerta stanno diventando un problema importante.