Results for vaikų globos namai translation from Lithuanian to Italian

„neįgalių vaikų reabilitacijos centras“ yra projektas, kurį organizavo graikijos neįgalių vaikų globos namai.
rehabilitation centre for handicapped children (centro di riabilitazione per bambini disabili) è un progetto organizzato da una casa-famiglia greca per bambini con disabilità.

vaiko globos pašalpa1
assegno di custodia del figlio

es šalys narės išsikėlė tikslus visoje europoje įsteigti kokybiškas vaikų globos tarnybas.
gli stati membri hanno fissato degli obiettivi per realizzare servizi di assistenza infantile di eccellenza in tutta europa.

europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo
convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento

užtikrinti, kad neįgalieji ar mažumų vaikai būtų integruoti į normalias mokyklas; reformuoti vaikų globos sistemą.
garantire l'inserimento di bambini disabili o di bambini appartenenti a minoranze nel sistema scolastico generale; riformare il sistema di assistenza all'infanzia.

ginčai dėl vaiko globos neturi išardyti šeimų.
le controversie sulla custodia dei figli non devono distruggere le famiglie.

asmeninės vaiko globos laikotarpis (nuo–iki)
periodo di cura personale del figlio dal … al …

nuo suomijos iki italijos, miestuose ir kaimuose vaik darželius keiia seniems žmonms skirti globos namai– toks yra demograjos išškis.
dalla finlandia al li tali a, nelle ci à enei paesi, le case di riposo sostituiscono gli asili: èla sfida demografica.

javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (valstybės įstaigos, veikiančios vaikų globos, švietimo ir sporto srityje)
javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (istituti pubblici per la salute dei bambini, l'istruzione e lo sport)

nhp yra jk sąrašuose esanti bendrovė, taip pat veikianti jk globos namų sektoriuje.
nhp è una società quotata in borsa nel regno unito, attiva anch’essa nel settore delle case di cura.

d) 1980 m. gegužės 20 d. europos konvenciją dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo;
d) convenzione europea, del 20 maggio 1980, sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento;

komisijos atliekamas tyrimas parodė, kad jk globos namų rinka pagal savo mastą yra vietinė.
l’indagine della commissione ha dimostrato che il mercato delle case di cura nel regno unito è locale.

vykstant skyrybų procesui vokietijos teismai suteikė vaiko globos teisę tėvui ir įpareigojo jam jį grąžinti.
nell’ambito della procedura di divorzio i giudici tedeschi hanno affidato la minore al padre e ne hanno ordinato il ritorno presso quest’ultimo.

sprendimo bŪdai skyrium, būtina priimti sprendimą dėltėvų atsakomybės ateityje, visų pirmadėl vaiko globos.
ma se i genitori divorziano o siseparano, si devono stabilire le modalitàdell'esercizio di tale responsabilità infuturo e soprattutto si deve decidere inmerito all'affidamento del minore.

tačiau jei personalo nario vaikus globoja keli asmenys, pašalpa šeimai padalijama jiems pagal jų globojamų vaikų skaičių.
tuttavia, qualora i figli dell'agente siano affidati alla custodia di più persone, l'assegno di famiglia è ripartito tra queste ultime proporzionalmente al numero di figli di cui esse hanno la custodia.

• įprastai negyventi ligoninėje, senelių (globos) namuose ar kitoje panašioje įstaigoje.
per avere diritto alla prestazione il richiedente deve avere:

sudarius sandorį, šalių jk teikiamos globos namų paslaugos kai kuriuose horizontaliuosiuose sektoriuose iš dalies sutaps nepaisant to, kaip apibrėžtos šios rinkos.
la transazione produrrà alcune sovrapposizioni orizzontali tra le parti nella fornitura di servizi di assistenza agli anziani nel regno unito, qualunque sia la denizione dei mercati.

pagal įstatymą šeimos nariai turi teikti vienas kitam pagalbą: tėvai tenkinasavo vaikų poreikius; vaikai turi padėtito reikalingiems savo tėvams; išsiskyręs sutuoktinis gali būti priverstasmokėti išlaikymą buvusiam sutuoktiniui, turinčiam vaikų globos teisę.
la legge impone in genere ai componenti di una medesima famiglia il dovere reciproco di assistenza: i genitoriprovvedono ai bisogni dei figli; i figlidevono soccorrere i propri genitori instato di bisogno; il coniuge divorziatopuò essere tenuto a versare gli alimentiall'ex coniuge al quale sono affidati ifigli.

nurodykite, ar vaikas yra invalidas, miręs (nurodykite mirties datą) ir ar vaiką globojo kiti asmenys arba globos įstaigos.
indicare se il figlio è disabile o deceduto (data del decesso) oppure se è stato affidato ad un’altra persona o ad un istituto.

usebenamystė (2�26)valstiečių klasė (2�21) vaiko globos teisė valstybės himnas
use gioco d'azzardo (2826) unità domiciliare