Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
be to, mes žinome, kad mylintiems dievą viskas išeina į gera, būtent jo tikslu pašauktiesiems.
神は、神を愛する者たち、すなわち、ご計画に従って召された者たちと共に働いて、万事を益となるようにして下さることを、わたしたちは知っている。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
judas, jėzaus kristaus tarnas, jokūbo brolis, dievo tėvo pašventintiems ir jėzuje kristuje išsaugotiems pašauktiesiems:
イエス・キリストの僕またヤコブの兄弟であるユダから、父なる神に愛され、イエス・キリストに守られている召された人々へ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
visiems dievo numylėtiesiems, esantiems romoje, pašauktiesiems šventiesiems: tebūna jums malonė bei ramybė nuo mūsų dievo tėvo ir viešpaties jėzaus kristaus!
ローマにいる、神に愛され、召された聖徒一同へ。わたしたちの父なる神および主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
informuokite tviną lanisterį kad jis buvo pašauktas į teismą kad atsakytų už gregoro klegeino nusikaltimus arba būtų pasmerktas tapti karūnos priešu ir karalystės išdaviku.
俺が小人を代表しよう パイセル大司教 キャステリーロックへ伝書カラスを タイウィン・ラニスターへ 法廷への出廷命令を
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: