Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neskaičiuojant rytmetinės deginamosios aukos, kuri nuolat aukojama.
praeter holocaustum matutinum quod semper offerti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o valgytojų buvo keturi tūkstančiai vyrų, neskaičiuojant moterų ir vaikų.
erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et muliere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o valgytojų buvo apie penkis tūkstančius vyrų, neskaičiuojant moterų ir vaikų.
manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvuli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tai visi dovydo sūnūs, neskaičiuojant sugulovių sūnų; tamara buvo jų sesuo.
omnes hii filii david absque filiis concubinarum habuerunt sororem thama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ir ožį aukai už nuodėmę, neskaičiuojant nuolatinės deginamosios, duonos bei geriamosios aukų.
et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:
ir ožį aukai už nuodėmę, neskaičiuojant nuolatinės deginamosios, duonos ir geriamosios aukos.
et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Šitie tarnavo karaliui, neskaičiuojant tų, kurie buvo karaliaus paskirstyti sutvirtintuose miestuose visame jude.
hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo iud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neskaičiuojant to, ką gaudavo iš prekybininkų, keliaujančių pirklių bei visų arabijos karalių ir šalies valdytojų.
excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges arabiae ducesque terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neskaičiuojant to, ką atgabendavo karaliui saliamonui prekybininkai ir keliaujantieji pirkliai, arabijos karaliai ir krašto valdytojai.
excepta ea summa quam legati diversarum gentium et negotiatores adferre consueverant omnesque reges arabiae et satrapae terrarum qui conportabant aurum et argentum salomon
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ir ožį aukai už nuodėmę, neskaičiuojant nuolatinės deginamosios, duonos ir geriamosios aukų. visi aukojamieji gyvuliai turi būti sveiki.
et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dešimt nupenėtų jaučių, dvidešimt jaučių iš ganyklos ir šimtą avių, neskaičiuojant elnių, gazelių, stirnų ir nupenėtų paukščių.
decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altiliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
asmenų, kurie atvyko su jokūbu į egiptą, kilusių iš jo, neskaičiuojant jokūbo sūnų žmonų, iš viso buvo šešiasdešimt šeši asmenys.
cunctae animae quae ingressae sunt cum iacob in aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta se
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neskaičiuojant mėnesinės deginamosios bei duonos aukos ir kasdieninės deginamosios, duonos ir geriamosios aukos, kurias aukosite pagal jų nuostatus, kad būtų malonus kvapas viešpačiui.
praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toks yra nazarėno, kuris davė įžadą, įstatymas ir auka viešpačiui, neskaičiuojant to, ką jis aukos pagal savo įžadą, kad išpildytų pasišventimo įstatymą’ ”.
ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jėzus atsakė: “nejaugi niekad neskaitėte, ką prireikus padarė dovydas, kai jis ir jo palydovai neturėjo maisto ir buvo išalkę?
et ait illis numquam legistis quid fecerit david quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo eran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: