Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anksčiau atlikta abipusė salpingooforektomija arba histerektomija.
anamnēdzē abpusēja salpingoovarektomija vai histerektomija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
anksčiau atlikta abipusė gimdos priedų pašalinimo operacija ar histerektomija
anamnēzē bilaterāla salpingoovarektomija vai histerektomija;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tačiau europoje kiaušidžių histerektomija dažniausiai atliekama vidutinio amžiaus ir senoms kalėms.
tomēr eiropā kuces visbiežāk sterilizē pusmūžā un vecumā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 pastoti negalinčių moterų kriterijai pacientė moteris arba paciento vyro partnerė laikoma galinčia pastoti, išskyrus atvejus, kai jai tinka bent vienas iš žemiau išvardytų kriterijų. • amžius ≥ 50 metų ir ≥ 1 metus trunkanti natūrali amenorėja *. • gydytojo ginekologo patvirtintas priešlaikinis kiaušidžių nepakankamumas. • anksčiau atlikta abipusė salpingooforektomija arba histerektomija. • xy genotipas, turner' io sindromas, gimdos agenezė. * amenorėja, pasireiškusi po vėžio gydymo, galimybės gimdyti nepašalina.
3 kritēriji sievietēm bez reproduktīvā potenciāla tiek uzskatīts, ka sieviešu dzimuma pacientei vai vīrieša dzimuma pacienta partnerei ir reproduktīvais potenciāls, ja vien viņa neatbilst vismaz vienam no šādiem kritērijiem: • vecums ≥ 50 gadi un dabiska amenoreja ≥ 1 gadu *. • ginekologa apstiprināta priekšlaicīga olnīcu mazspēja. • anamnēdzē abpusēja salpingoovarektomija vai histerektomija. • xy genotips, tērnera sindroms, dzemdes aģenēze. * amenoreja pēc audzēja ārstēšanas neizslēdz reproduktīvo potenciālu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.