Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kortikosteroidais§ (n=485) at
režīmi§ (n=485)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
visi ligoniai buvo sėkmingai išgydyti kortikosteroidais.
visi pacienti tika veiksmīgi izārstēti ar kortikosteroīdiem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rapamune reikia vartoti kartu su kortikosteroidais.
rapamune ordinē vienlaicīgi ar kortikosteroīdiem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gydytojo bendrą vertinimą § vietinis gydymas kortikosteroidais:
§ lokālais kortikosteroīdu dozēšanas režīms = 0, 1% hidrokortizona butirāts uz ķermeņa un v
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
be to, osteoporozė dažnai pasireiškia kortikosteroidais gydomiems žmonėms.
osteoporoze bieži rodas arī pacientiem, kuri lieto kortikosteroīdus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kortikosteroidai: palonosetronas kartu su kortikosteroidais buvo vartojamas saugiai.
kortikosteroīdi: palonosetronu var droši lietot kopā ar kortikosteroīdiem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gydymo imunitetą slopinančiais medikamentais (pvz., kortikosteroidais ar chemoterapija);
slimības vai ārstēšanās ar zālēm, kas novājina imūnsistēmu (piemēram, kortikoīdiem vai ķīmijterapiju).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pradėjus gydyti kortikosteroidais, {sugalvotas pavadinimas} vartojimas nutraukiamas.
kad tika uzsākta kortikosteroīdu terapija, {(piešķirtais) nosaukums} terapija tika pārtraukta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
galima skirti kortikosteroidų; visgi gydymo kortikosteroidais veiksmingumas šiomis sąlygomis nėra nustatytas.
var apsvērt kortikosteroīdu ievadīšanu, taču kortikosteroīdu efektivitāte šajā gadījumā nav noteikta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
išskyrus trumpalaikį kortikosteroidų vartojimo nutraukimą.
medikamentiem, izņemot īslaicīgu kortikosteroīdu atcelšanu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality: