Results for pardavinėjamas translation from Lithuanian to Latvian

stelvio arba stilfser sūris yra pardavinėjamas galvomis arba supjaustytas.
"stelvio" vai "stilfser" siers tiek pārdots veselos rituļos vai arī sagrieztā veidā.

europos sąjungos rinkoje nebuvo pardavinėjamas vaikams ar paaugliams skiriamas lansoprazolis.
es lansoprazols nav laists tirgū lietošanai bērniem vai pusaudžiem.

trečiosioms šalims yra pardavinėjamas tik išgrynintas eo, taigi šiuo atveju konkurencijos vertinimas yra nukreipiamas į išgryninto eo rinką.
tā kā trešām personām pārdod tikai attīrītu eo, konkurences novērtējums šajā lietā bija vērsts uz attīrītā eo tirgu.

jis jogurtą naudojo virškinimo problemų kamuojamiems jauniems pacientams gydyti; jogurtas dėl šios priežasties buvo pardavinėjamas vaistinėse.
viņš izmantoja jogurtu, lai ārstētu savus jaunos pacientus, kam bija gremošanas trakta problēmas. Šī iemesla dēļ jogurtu tirgoja aptiekās.

pirmojoje pastraipoje minėto nurodymo nereikalaujama, jeigu pavadinimas, kuriuo maisto produktas yra pardavinėjamas, aiškiai nurodo atitinkamą sudedamąją dalį.
pirmajā daļā minētā norāde netiek prasīta, ja nosaukumā, ar kādu pārtikas produktu pārdod, ir skaidra norāde uz attiecīgo sastāvdaļu.

jei maisto priedas yra pardavinėjamas bendrame su kitais maisto priedais mišinyje, apie kiekvieną maisto priedą mažėjančia tvarka pagal jo svorio procentą bendroje masėje pateikiama 1 dalyje reikalaujama informacija.
ja pārtikas piedevas pārdod maisījumos ar citām pārtikas piedevām, par katru pārtikas piedevu sniedz 1. punktā minēto informāciju dilstošā secībā pēc to masas daļas kopējā masā.

jei neparduodamas galutiniam vartotojui maisto priedas yra pardavinėjamas atskirai arba bendrame su kitais maisto priedais mišinyje, ant tokio įpakavimo arba talpos apie kiekvieną maisto priedą turi būti pateikta tokia informacija:
ja pārtikas piedevas, ko nav paredzēts pārdot gala patērētājiem, pārdod atsevišķi vai maisījumos ar citām pārtikas piedevām, uz to iepakojuma vai taras par katru pārtikas piedevu ir šāda informācija:

Šalys užtikrina, kad ne vėliau kaip 2000 m. sausio 1 d. jų teritorijoje benzinas gali būti pardavinėjamas tik tuo atveju, jei jis atitinka 8 lentelėje pateiktas ekologines specifikacijas.
dalībvalstis nodrošina, ka ne vēlāk kā ar 2000. gada 1. janvāri benzīnu to teritorijā pārdod tikai tad, ja tas atbilst 8. tabulā izklāstītajām instrukcijām.

mėsa, pardavinėjama pagal šį reglamentą, bendrijos teritorijoje pirkėjo perdirbama:
gaļu, ko pārdod saskaņā ar šo regulu, izmanto, lai kopienā pēc pircēja izvēles ražotu vai nu: