Results for susijungusios translation from Lithuanian to Latvian

kiekvieno kaidžu mintys susijungusios.
viņi visi ir cits ar citu savienoti.

susijungusios bendrovės adresas lieka toks pat kaip chspz adresas.
apvienotajam uzņēmumam ir tāda pati adrese kā chspz.

natūraliai abu tnfr gali būti susijungusios su membrana ir tirpios formos.
abi tnfr organismā dabiski atrodas gan ar membrānu saistītā, gan šķīstošā veidā.

kai mfr koncentracijos kliniškai reikšmingos, 97% jos yra susijungusios su plazmos albuminu.
klīniski nozīmīgā koncentrācijā 97% mpa saistās ar plazmas albumīnu.

kai mfr koncentracijos yra kliniškai tinkamos, 97% jos yra susijungusios su plazmos albuminu.
klīniski nozīmīgā koncentrācijā 97% mpa saistās ar plazmas albumīnu.

tada komisija stebi, ar susijungusios įmonės vykdo savo įsipareigojimus, ir joms jų nevykdant gali įsikišti.
pēc tam komisija uzrauga, vai uzņēmumi, kas apvienojas, pilda savas saistības, un saistību neizpildes gadījumā tā var iejaukties.

bendrovė teigia, kad pavadinimo pakeitimas neturi įtakos susijungusios bendrovės teisei pasinaudoti įsipareigojimu, kurį bendrovė buvo davusi buvusiu chspz pavadinimu.
uzņēmums uzskata, ka nosaukuma maiņa neietekmē apvienotā uzņēmuma tiesības izmantot saistības, ko pieņēmis uzņēmums ar iepriekšējo nosaukumu chspz.

rinkos tyrimas parodė, kad autoriams teikiamų muzikos įrašų leidybos paslaugų rinkose autoriai ir toliau turės pakankamai alternatyvių galimybių ir nebus priversti naudotis vien tik susijungusios įmonės paslaugomis.
attiecībā uz tirgiem, kas aptver mūzikas ierakstu izdošanas pakalpojumu sniegšanu autoriem, tirgus izpēte ir parādījusi, ka autoru rīcībā joprojām būs pietiekami daudz alternatīvu apvienotajam uzņēmumam.

kalbant apie pastočių komponentus, komisijos dėmesys buvo atkreiptas į tai, kad susijungusios įmonės tam tikrų komponentų segmente užimtų monopolinę padėtį, kuri prisidėtų prie konkurentų eliminavimo.
attiecībā uz apakšstaciju komponentiem komisijai tika norādīts, ka apvienotie uzņēmumi noteiktu komponentu jomā iegūtu monopola stāvokli, kas potenciāli varētu veicināt konkurentu izstumšanu.

susijungusios šalys galėtų išnaudoti savo rinkos galią po susijungimo, palyginti su ka, valstybėse narėse, kur galileo/worldspan turėtų dideles rinkos dalis.
vai apvienošanās ļautu pusēm izmantot savu apvienošanās rezultātā iegūto ietekmi tirgū pret ca tajās dalībvalstīs, kurās galileo/worldspan ir liela tirgus daļa.

konkrečiai kalbant, pirmosios instancijos teismas pažymi, kad komisijos numatytos tam tikros pasekmės atsiranda dėl tam tikro susijungusios įmonės elgesio ateityje, todėl komisija turėjo pateikti tvirtus tokių pasekmių atsiradimo įrodymus.
it īpaši pirmās instances tiesa secina, ka ietekme uz komisijas norādītajiem tirgiem izriet no noteiktas apvienotā uzņēmuma rīcības nākotnē, kā rezultātā komisijas rīcībā ir jābūt nopietniem pierādījumiem attiecībā uz tās iespējamību.

susijungusios šalys galėtų pasinaudoti stipria padėtimi rinkoje paslaugų grandinės pabaigoje, palyginti su ka, kad padidintų kainas, palyginti su paslaugų grandinės pradžios kpt („vertikalusis poveikis rinkoms“);
vai apvienošanās varētu ļaut pusēm izmantot savu spēcīgo pozīciju lejupējā tirgū attiecībā pret ca, lai paaugstinātu cenas augšupējā tirgū darījumos ar cps (“vertikāla tirgu aptveroša ietekme”);

suminis sieros dioksidas yra suminis visų sieros dioksido formų, laisvų ar susijungusių su kitomis vyno sudedamosiomis dalimis, kiekis vyne.
kopējo sēra dioksīdu definē kā dažādo sēra dioksīda formu kopumu, kas brīvā vai ar vīna sastāvdaļām saistītā veidā atrodas vīnā.