Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dauguma atsakiusiųjų į klausimus buvo dalyvavę daugiau nei viename projekte, todėl galėjo pasidalinti didele programos vykdymo patirtimi.
il-biċċa l-kbira tar-rispondenti kienu ħadu sehem f’aktar minn proġett wieħed, u b’hekk taw esperjenza wiesgħa ta’ l-operat talprogramm.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
centrinių ii ir iii fazės tyrimų pacienčių, atsakiusiųjų į gydymą, analizė rodo žymų pagerėjimą visų trijų svarbiausių apsilankymų metu lyginant su placebo pacientėms, kartu vartojusioms transderminius ir geriamuosius ne kae estrogenus.
analiżi ta ’ dawk li rrispondew fil- fażi importanti ħafna ii u iii ta ’ l- istudju, uriet titjib sinifikanti fit- tliet riżultati aħħarin kliniċi maġġuri kontra l- plaċebo f’ pazjenti li kienu qed jużaw l- estroġeni non- cee orali u transdermali fl- istess ħin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
iš užpildytų anketų, gautų iki 2009 m. gruodžio 31 d., atsitiktine tvarka bus pasirinkta 100an-ketų, ir kiekvienas iš šių atsakiusiųjų gaus po stetoskopą!
mill-entrati li jaslu qabel il-31ta’diċembru2009, 100 se jintgħażlu bix-xorti u kull wieħed minnhom se jirċievi stetoskopju!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atsakiusios į gydymą buvo tos, kurioms patenkinamo lytinio aktyvumo dažnis per 4 savaites padidėjo > 1.
fl- informazzjoni kombinata ta ’ fażi iii, li jeskludi l- pazjenti li kienu qed jieħdu cee orali, li fihom ma kien hemm l- ebda titjib sinifikanti fil- funzjoni sesswali, 50. 7% tan- nisa (n=274) trattati b’ intrinsa u 29. 4% ta ’ dawk trattati bil- plaċebo (n=269) irrispondew rigward l- attività sesswali li tissodisfa (riżultat aħħari primarju), meta min irrisponda kien definit minn qabel bħala li kellha żieda fuq medda ta ’ 4- ġimgħat fil- frekwenza ta ’ attivitajiet li jissodisfaw ta ’ > 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.