Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vitaminas d3 greitai pasiskirsto organizme, daugiausiai jo patenka į kepenis, kur yra metabolizuojamas į 25- hidroksivitaminą d3, kuris ir kaupiasi kepenyse.
il- vitamina d3 hija distribwita malajr l- aktar fil- fwied fejn tgħaddi minn metaboliżmu għal 25- hydroxyvitamin d3, il - forma ta ’ ħażna prinċipali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
9 biotransformacija vitaminas d3 greitai metabolizuojamas kepenyse hidroksilinimo būdu į 25- hidroksivitaminą d3, kuris inkstuose metabolizuojamas į biologiškai aktyvų 1, 25- dihidroksivitaminą d3.
bijotrasformazzjoni il- vitamina d3 hija malajr metaboliżżata b’ hydroxylation fil- fwied għal 25- hydroxyvitamin d3, u sussegwentament metaboliżżata fil- kilwa għal 1, 25- dihydroxyvitamin d3, li tirrapreżenta l- forma bijoloġika attiva.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
pacienčių, kurioms yra vitamino d trūkumas (serume 25- hidroksivitamino d kiekis buvo < 22, 5 nmol/ l [< 9 ng/ ml]), procentas buvo žymiai mažesnis (sumažėjo 92%) toje grupėje, kuri vartojo adrovance (70 mg/ 2800 tv), negu toje, kuri vartojo tik vieno alendronato (atitinkamai 1% ir 13%).
il- perċentwali ta ’ pazjenti b’ insuffiċjenza ta ’ vitamina d (25- hydroxyvitamin d fis- serum < 22. 5 nmol/ l [ < 9 ng/ ml]) kien sinifikattivament imnaqqas bi 92% b’ adrovance (70 mg/ 2800 iu) kontra alendronate biss (1% kontra 13%, rispettivament).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting