Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nkk blokatoriai reguliuoja neurotransmiterių išsiskyrimą specifinėse neuronų populiacijose, atsakingose už skausmo perdavimą
l- nccs jirregolaw in - neurotransmitter release f’ popolazzjonijiet newronali speċifiċi li huma responsabbli għall- ipproċessar ta ’ l- uġigħ fil- kolonna vertebrali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mažą neurotransmiterių kiekį centrinėje nervų sistemoje gali lemti depresija, nerimas arba agresyvumas.
livelli baxxi ta 'newrotrasmettituri fis- sistema nervuża ċentrali jistgħu jkunu assoċjati ma' depressjoni, ansjetà jew aggressjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nkk blokatoriai reguliuoja neurotransmiterių išsiskyrimą specifinėse neuronų populiacijose, atsakingose už skausmo perdavimą nugaros smegenyse.
l- nccs jirregolaw in - neurotransmitter release f’ popolazzjonijiet newronali speċifiċi li huma responsabbli għall- ipproċessar ta ’ l- uġigħ fil- kolonna vertebrali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
blokuodamas neurotransmiterių reabsorbciją, desvenlafaksinas padidina jų kiekį tarpuose tarp nervinių ląstelių ir jų signalų stiprumą tarp ląstelių.
billi jimblokka t- teħid mill- ġdid, desvenlafaxine iżid l- ammont ta ’ dawn in- newrotrażmettituri fl - ispazji bejn iċ- ċelloli nervużi, u b’ hekk iżid il- livell ta ’ komunukazzjoni bejn iċ- ċelloli.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ši jungimosi vieta yra sinapsinės pūslelės baltymas 2a, kuris, kaip manoma, dalyvauja pūslelės sintezėje ir neurotransmiterių egzocitozėje.
dan il- post fejn jeħel huwa l- proteina tal- bużżieqa tas- sinapsi 2a, li hu magħruf li hu involut fil- fużjoni tal- bużżieqa u exositożi ta ’ neurotransmitter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jis sustabdo 5- hidroksitriptamino (dar vadinimo serotoninu) ir noradrenalino neurotransmiterių grąžinimą į nervų ląsteles smegenyse.
dan jaħdem billi jipprevjeni lin- newrotrażmettituri 5- idrossitriptamina (imsejħa wkoll serotonina) u n- noradrenalina milli jerġgħu jiġu meħuda lura fiċ- ċelloli nervużi fil - moħħ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jis neleidžia galvos ir stuburo smegenims reabsorbuoti neurotransmiterių 5- hydroksitriptamino (taip pat vadinamo serotoninu) ir noradrenalino.
is- sustanza attiva f' ariclaim, duloxetine, hija inibitur ta 'l- assorbiment mill- ġdid tas- serotonina u tan - noradrenalina (serotonin- noradrenaline re- uptake inhibitor).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dėl to smegenų ląstelės nebegauna neurotransmiterių – nervų ląstelių, vienos kitoms siunčiamus signalus pernešančių cheminių medžiagų – perduodamų signalų.
dan ifixkel is- sinjali trasmessi bejn iċ- ċelloli tal- moħħ permezz ta ’ ‘ newrotrasmettituri ’, sustanzi kimiċi li jħallu liċ- ċelloli nervużi jikkomunikaw ma ’ xulxin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
manoma, kad olanzapino teigiamas poveikis susijęs su neurotransmiterių 5- hidroksitriptamino (dar vadinamo serotoninu) ir dopamino blokavimo receptoriais.
hu maħsub li l- effett benefiku ta ’ olanzapine huwa dovut għall- imblokkar tar- riċetturi għan- newrotrażmettituri 5- idrossitripamina (5- hydroxytrypamine) (imsejħa wkoll serotonina) u dopamina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
auxura blokuoja tam tikrus receptorius, vadinamus nmda, prie kurių paprastai jungiasi neurotransmiteris gliutamatas.
axura jaħdem billi jimblokka tipi speċjali ta 'riċetturi msejħin riċetturi nmda li magħhom normalment jeħel il- glutammat, li huwa newrotrasmettitur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.