Results for pripažindamos translation from Lithuanian to Maltese

pripaŽindamos 1988 m. konvencijos 12 straipsnį;
b‘rikonoxximent ta’ l-artikolu 12 tal-konvenzjoni ta’ l-1988,

pripaŽindamos, kad bendradarbiavimo susitarimas buvo tinkamai taikomas;
waqt li jirrikonoxxu li l-ftehim ta' koperazzjoni kien applikat kif xieraq,

pripaŽindamos oecd geros laboratorinės praktikos (glp) principus;
waqt li jirrikonoxxu l-prinċipji ta' l-oecd ta' prattika takba tal-laboratorju (glp);

pripaŽindamos lemiamą prekybos svarbą pereinant prie rinkos ekonomikos;
filwaqt li tiĠi rrikonoxxuta l-importanza kruċjali tal-kummerċ fit-transizzjoni għal ekonomija tas-suq,

pripaŽindamos lemiamą prekybos reikšmę pereinamuoju į rinkos ekonomiką laikotarpiu,
filwaqt li jirrikonoxxu l-importanza kruċjali tal-kummerċ fit-transizzjoni lejn ekonomija tas-suq;

pripaŽindamos racionalaus jūrų išteklių išsaugojimo, priežiūros ir naudojimo svarbą;
jirrikonoxxu l-importanza tal-konservazzjoni, it-tmexxija u l-esplojtazzjoni razzjonali tar-riżorsi tal-baħar;

pripaŽindamos aplinkos ir antarktidą supančių jūrų ekosistemos vientisumo apsaugos svarbą;
filwaqt li jirrikonoxxu l-importanza tal-ħarsien ta' l-ambjent u l-protezzjoni ta' l-integrità ta' l-ekosistema ta' l-ibħra li jiċċirkondaw l-antartiku;

pripaŽindamos didėjančią prekybos paslaugomis svarbą pasaulio ekonomikos augimui ir plėtrai;
waqt li jirrikonoxxu l-importanza li dejjem tiżdied tal-kummerċ fis-servizzi għat-tkabbir u l-iżvilupp ta' l-ekonomija dinjija;

pripaŽindamos būtinumą palengvinti administracines procedūras tam, kad sumažėtų tuščių vienetų transportas,
jikkonsidraw il-ħtieġa li jiġu faċilitati il-proċeduri amministrattivi, biex jipprovdu għal transport imnaqqas ta' unitajiet vojta,

pripaŽindamos andų šalių modernizavimo, ekonominių reformų ir prekybos liberalizavimo teigiamus rezultatus;
waqt li jirrikonoxxu r-riperkussjonijiet posittivi tal-proċess tal-modernizzazzjoni u tar-riforma ekonomika, u tal-liberalizzazzjoni tal-kummerċ fil-pajjiżi andin;

pripaŽindamos poreikį tirti tolimų oro teršalų pernašų poveikį ir ieškoti būdų kylančioms problemoms spręsti,
recognizing the need to study the implications of the long-range transport of air pollutants and the need to seek solutions for the problems identified,

pripaŽindamos būtinybę skatinti socialines teises, visų pirma labiausiai neturinčių palankių sąlygų sektorių teises,
jgĦarfu l-bżonn li jippromovi drittijiet soċjali u partikolarment id-drittijiet ta' ħafna mis-setturi żvantaġġati,

pripaŽindamos pagrindinį šio susitarimo tikslą – stiprinti, gilinti ir įvairinti abiejų Šalių santykius;
waqt li jirrikonoxxu l-għan fondamentali tal-ftehim, li huwa li jikkonsolida, isaħħaħ, u jiddiversifika r-relazzjonijiet bejn iż-żewġ partijiet;

pripaŽindamos natūralaus kaučiuko reikšmę valstybių narių ekonomikai, ypač eksportuojančių narių eksportui ir importuojančių narių tiekimo poreikiams,
jirrikonoxxu l-importanza tal-lastiku naturali għall-ekonomiji tal-membri, b'mod partikolari għall-esportazzjoni ta' membri esportaturiu biex ikunu pprovduti l-ħtiġiet ta' membri li importaturi,

pripaŽindamos indijoje vykstančių ekonominių reformų proceso ekonomikai modernizuoti teigiamus padarinius indijos ir bendrijos ekonominiams santykiams stiprinti;
waqt li jirrikonoxxu l-konsegwenzi pożittivi tal-proċess tar-riformi ekonomiċi għall-modernizzazzjoni ta' l-imprenditorija ekonomika fl-indja biex jittejjbu r-relazzjonijiet kummerċjali u ekonomiċi bejn l-indja u l-komunità.

pripaŽindamos transporto priemonių degalų kokybės poveikį transporto priemonių ekologinei kontrolei, žmonių sveikatai ir degalų naudojimo efektyvumui;
waqt li jirrikonoxxu l-impatt tal-kwalità ta' karburanti ta' vetturi fuq it-twettieq tal-kontrolli ambjentali tal-vetturi, is-saħħa tal-bniedem u l-effiċjenza tal-karburanti;

atitinka gmp reikalavimus, kuriuos abi šalys pripažino ekvivalentiškais.
tkun tikkonforma mal-ħtiġiet gmp li huma rikonoxxuti miż-żewġ partijiet bħala ekwivalenti.