Results for iškeliavo translation from Lithuanian to Maori

po to mozės uošvis iškeliavo į savo šalį.
na ka tukua atu e mohi tona hungawai; a haere ana ia ki tona whenua

jokūbas paklausė savo tėvo ir iškeliavo į mesopotamiją.
a kua rongo a hakopa ki tona papa raua ko tona whaea, kua riro hoki ki paranaarama

susikrovę savo javų maišus ant asilų, jie iškeliavo.
na ka utaina e ratou a ratou witi ki a ratou kaihe, a haere atu ana i reira

baigęs sakyti tuos palyginimus, jėzus iškeliavo iš ten.
a, ka mutu enei kupu whakarite a ihu, ka haere atu ia i reira

dešimt juozapo brolių iškeliavo pirkti javų į egiptą.
na ka haere nga tuakana kotahi tekau o hohepa ki raro, ki ihipa, ki te hoko witi

po to izraelitai iškeliavo iš haceroto ir apsistojo parano dykumoje.
a muri iho ka turia e te iwi i hateroto, a noho ana i te koraha o parana

Šitaip jokūbas iškeliavo į egiptą. ten mirė jis ir mūsų tėvai.
na heke ana a hakopa ki ihipa, a ka mate, a ia me o tatou matua

o paulius, pasirinkęs silą, iškeliavo, brolių patikėtas viešpaties malonei.
na tango ana a paora i a hira, haere ana, he mea tuku ki te aroha noa o te atua e nga teina

balaamas, atsikėlęs rytą, pabalnojo savo asilę ir iškeliavo su moabitų kunigaikščiais.
na ka maranga a paraama i te ata, a whakanohoia ana e ia tana kaihe, a haere ana i nga rangatira o moapa

ir izraelitai iškeliavo būriais iš sinajaus dykumos. debesis nusileido parano dykumoje.
na ka hapainga e nga tama a iharaira i te koraha o hinai; a ka tau te kapua ki te koraha o parana

jeigu jie būtų minėję aną, iš kurios iškeliavo, jie būtų turėję laiko sugrįžti atgal.
me i mahara hoki ratou ki taua kainga i haere mai nei ratou i reira, penei kua atea he hokinga atu mo ratou

baigęs nurodymus dvylikai savo mokinių, jėzus iškeliavo toliau mokyti ir pamokslauti kituose miestuose.
a, ka mutu ta ihu whakarite korero ki ana akonga kotahi tekau ma rua, ka haere atu ia i reira ki te whakaako, ki te kauwhau ki o ratou pa

atsikėlę anksti rytą, jie sudarė sandorą. po to izaokas juos išleido, ir jie iškeliavo ramybėje.
na ka maranga wawe ratou i te ata, ka oati ratou tetahi ki tetahi: a tukua ana ratou e ihaka kia haere, a hoki marie atu ana ratou i a ia

bet kai jo broliai iškeliavo į šventę, tada ir jis išėjo, bet ne viešai, o tarsi slapčiomis.
a, no ka riro ona teina ki te hakari, ka haere ano hoki ia, ehara i te mea whakakite nui, engari i tu a huna

nes demas, pamilęs šį pasaulį, paliko mane ir iškeliavo į tesaloniką, krescentas­į galatiją, titas­į dalmatiją.
kua whakarerea ahau e rimaha, he aroha nona ki tenei ao, a haere ana a ki teharonika; kua riro atu a kerekena ki karatia, a taituha ki raramatia

abromas su žmona ir viskuo, ką jis turėjo, išėjo iš egipto į pietų šalį. su jais iškeliavo ir lotas.
na ka haere mai a aperama i ihipa, ki te tonga, raua ko tana wahine, me ana mea katoa, me rota hoki

bažnyčios aprūpinti, jie iškeliavo per finikiją ir samariją, pasakodami apie pagonių atsivertimą, ir tuo padarė didelį džiaugsmą visiems broliams.
heoi arahina ana ratou e te hahi, haere ana ra piniki, ra hamaria, korero ana i te tahuritanga o nga tauiwi: a hoatu ana e raua he hari nui ki nga teina katoa

abromas iškeliavo, kaip viešpats jam pasakė. su juo drauge išėjo lotas. abromas buvo septyniasdešimt penkerių metų, kai jis išėjo iš charano.
na haere ana a aperama, pera ana me ta ihowa i korero ai ki a ia; i haere tahi ano a rota i a ia; a e whitu tekau ma rima nga tau o aperama i tona hekenga mai i harana

bus kaip su žmogumi, kuris iškeliavo toli, paliko namus, suteikė tarnams valdžią, kiekvienam paskyrė darbą, o durininkui įsakė budėti.
ka rite hoki ki te tangata e haere ana ki tawhiti, mahue iho i a ia tona whare, a tukua iho e ia nga tikanga ki ana pononga, tana mahi ma tetahi, ma tetahi, ka whakahau iho hoki ki te kaitiaki tatau kia mataara

tačiau jis nebenorėjo nakvoti ir iškeliavo. jis atvyko iki jebuso (dabartinė jeruzalė). jis turėjo su savimi porą pabalnotų asilų ir sugulovę.
otiia kihai taua tangata i pai kia noho i taua po, engari whakatika ana ia, haere ana, a ka tae ki te ritenga atu o iepuhu, ara o hiruharama: i a ia ano hoki nga kaihe e rua, whakanoho rawa, i a ia ano hoki tana wahine iti