Results for neštuvais translation from Lithuanian to Maori

apibėgo visą apylinkę ir pradėjo gabenti neštuvais ligonius ten, kur girdėjo jį esant.
a ka oma puta noa i taua whenua, a tawhio noa, ka anga ka mau mai i nga turoro i runga i nga moenga ki te wahi, i rongo ai ratou kei reira ia

Štai vyrai neštuvais atnešė paralyžiuotą žmogų. jie bandė jį įnešti į vidų ir paguldyti priešais jėzų.
na ka kawea mai e etahi tangata i runga i te moenga tetahi tangata, he pararutiki: mea noa ratou kia kawea ia ki roto, kia whakatakotoria ki tona aroaro

nerasdami pro kur įnešti dėl žmonių gausybės, jie užlipo ant stogo ir, praardę jį, nuleido ligonį kartu su neštuvais žemyn ties jėzumi.
a, i te korenga e kitea e ratou he huarahi hei kawenga mai ia ia ki roto, i te mano o te tangata, ka kakea te whare, a tukua iho ana ia ra nga taera, me te moenga ano, ki waenganui, ki te aroaro o ihu

jie atgabens jūsų brolius iš visų tautų, kaip yra atgabenamos aukos, ant žirgų, vežimuose, neštuvuose, ant mulų ir kupranugarių į šventąjį jeruzalės kalną, kaip izraelio sūnūs atneša duonos auką į viešpaties namus švariame inde”,­sako viešpats.
ka kawea mai ano e ratou o koutou teina katoa i roto i nga iwi katoa hei whakahere ki a ihowa, i runga i te hoiho, i te hariata, i te amo, i te muera, i te kamera tere, ki toku maunga tapu ki hiruharama, e ai ta ihowa; ka rite ki ta nga tama a i haraira e kawe nei i te whakahere i roto i te oko ma ki te whare o ihowa