Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kai buvo nuspręsta, kad mes turime išplaukti į italiją, paulių ir kelis kitus kalinius perdavė augusto kohortos šimtininkui julijui.
a, no ka takoto te tikanga kia rere matou ki itari, ka tukua a paora, me era atu herehere ki tetahi keneturio, ko huriu te ingoa, no te hapu o akuhata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karalius elgsis, kaip norės, didžiuosis prieš dievus ir išdidžiai kalbės prieš dievų dievą. jam seksis, kol rūstybė bus įvykdyta, nes kas nuspręsta, tai bus padaryta.
ka mahia ano e te kingi tana e pai ai; ka whakaneke ake ano i a ia, ka whakanui i a ia ki runga ake i nga atua katoa, he whakamaharo ano ana whakapehapeha mo te atua o nga atua; ka kake ano ia, taea noatia te whakapotonga o te riri: ka mahia hok i te mea i whakaritea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sargų nutarimu taip nuspręsta, šventųjų įsakymu patvarkyta, kad gyvieji žinotų, jog aukščiausiasis viešpatauja žmonių karalystėje ir duoda ją tam, kam jis nori, patį žemiausią tarp žmonių paskirdamas valdovu’.
ko tenei mea he mea whakatakoto na nga tutei; he mea ki mai ano na te kupu a nga mea tapu: kia mohio ai te hunga ora kei te kawana te runga rawa ki te kingitanga o nga tangata, a e hoatu ana e ia ki tana e pai ai, e meinga ana hoki e ia nga ware rawa o nga tangata hei rangatira mo reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: