Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“padirbdinsi iš akacijos medžio aukurą smilkalams deginti,
a me hanga e koe he aata hei tahunga mea kakara: ko te rakau e hanga ai he hitimi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o palapinės šonui, atgręžtam į vakarus, padirbdinsi šešias lentas
a mo te tuarongo o te tapenakara whaka te hauauru me hanga e koe kia ono nga papa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
padirbdinsi iš akacijos medžio aukurui kartis, kurias aptrauksi variu;
me hanga etahi amo mo te aata, he amo hitimi, ka whakakikorua hoki ki te parahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
padirbdinsi palapinei lentų iš akacijos medžio, kurias reikės pastatyti stačias.
me hanga ano etahi papa mo te tapenakara, ki te hitimi te rakau, he mea whakatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
padirbdinsi iš vario nupintas groteles, prie kurių keturiuose kampuose bus keturios varinės grandys.
me hanga ano tona pae kupenga ki te parahi, he mea ripekapeka; a me hanga ki runga i taua mea ripekapeka nga mowhiti parahi e wha ki ona pito e wha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ją pakabinsi ant keturių akacijos medžio stulpų, aptrauktų auksu, jiems padirbdinsi auksinius kablius bei sidabrinius pakojus.
ka whakairi ai ki runga ki nga pou hitimi e wha, he mea whakakikorua ki te koura: me koura nga matau, ki runga ano i nga turanga hiriwa e wha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
padirbdinsi du auksinius žiedus, kuriuos pritaisysi prie apatinių krūtinės skydelio kampų iš apačios toje pusėje, kuri siekia efodą.
me hanga ano etahi mowhiti koura kia rua, ka whakanoho ai ki nga pito e rua o te kouma ki tona remu, ki te taha ki roto whaka te epora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
“padirbdinsi iš akacijos medžio keturkampį aukurą, penkių uolekčių ilgio, tiek pat pločio ir trijų uolekčių aukščio.
me hanga ano e koe tetahi aata, ki te hitimi te rakau, kia rima nga whatianga te roa, kia rima whatianga te whanui; kia tapawha te aata: kia toru hoki nga whatianga te teitei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
padirbdinsi teismo krūtinės skydelį taip pat meniškai kaip efodą: iš aukso, mėlynų, violetinių, raudonų ir plonų suktų lininių siūlų padarysi jį.
kia tohunga rawa te hanga o te kouma whakawa, kia rite tau mahinga ki te mahinga o te epora; me hanga e koe taua mea ki te koura, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aštuntojo mėnesio penkioliktą dieną jeroboamas paskelbė šventę, panašią į tą, kurią švęsdavo jude, ir aukojo ant aukuro. taip jis darė betelyje aukodamas veršiams, kuriuos padirbdino, ir betelio aukštumoms, kurias įrengė, paskyrė kunigus.
i whakaritea ano e ieropoama he hakari i te waru o nga marama i te tekau ma rima o nga ra o te marama, he pera me ta hura hakari; i tapae whakahere ano ia ki runga ki te aata. ko tana hanga ano tenei i peteere, he patu whakahere ki nga kuao kau i hanga e ia: i whakaturia ano e ia ki peteere he tohunga mo nga wahi tiketike i hanga nei e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: