Results for susirinkusiųjų translation from Lithuanian to Norwegian

jie gyvi nugrimzdo į mirusiųjų buveinę, ir žemė apdengė juos, ir jie buvo išnaikinti iš susirinkusiųjų.
og de fòr levende ned i dødsriket med alle sine; jorden skjulte dem, og de omkom og blev utryddet av menigheten.

tai išvydęs, kunigo aarono sūnaus eleazaro sūnus finehasas pakilo iš susirinkusiųjų ir, pagriebęs ietį,
da pinehas, sønn av eleasar og sønnesønn av aron, presten, så det, trådte han frem av menigheten og tok et spyd i sin hånd

daugelis iš susirinkusiųjų nebuvo pasišventinę, todėl levitai papjaudavo paschos avinėlį už tuos, kurie buvo susitepę, kad pašventintų juos viešpačiui.
for det var mange i forsamlingen som ikke hadde helliget sig, og derfor utførte levittene slaktningen av påskelammene for alle dem som ikke var rene, så de kunde hellige dem for herren.

dovydas garbino viešpatį susirinkusiųjų akivaizdoje ir tarė: “garbė tau per amžius, viešpatie, mūsų tėvo izraelio dieve!
og david lovet herren i hele forsamlingens påhør, og han sa: lovet være du, herre, vår far israels gud, fra evighet og til evighet!

tada ant jahazielio, sūnaus zacharijo, sūnaus benajos, sūnaus jejelio, sūnaus matanijos, levito iš asafo sūnų, nužengė viešpaties dvasia, jam stovint tarp susirinkusiųjų,
da kom herrens Ånd midt i forsamlingen over levitten jahasiel, sønn av sakarja, sønn av benaja, sønn av je'iel, sønn av mattanja, en av asafs sønner,

aš esu pilnas viešpaties rūstybės, nebeįstengiu susilaikyti. išliesiu ją ant vaikų gatvėje ir ant susirinkusių jaunuolių! vyras ir žmona bus sugauti, pagyvenęs ir senas.
men jeg er fylt av herrens vrede, jeg er trett av å holde den hos mig.* utøs den over barnet på gaten og over de unge menns fortrolige krets! ja, både mann og kvinne skal rammes, både den gamle og den eldgamle, / {* herrens ord til profeten.}