Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maistas riešutams alergiškiems žmonėms
posiłek dla uczulonych na orzeszki ziemne
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
alergija dažniau būna aspirinui alergiškiems žmonėms.
alergia występuje częściej u osób uczulonych na aspirynę.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alergija dažniau būna pacientams, alergiškiems aspirinui.
reakcje alergiczne występują częściej u osób nadwrażliwych na aspirynę.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Žemės riešutams arba sojai alergiškiems pacientams šių tablečių vartoti negalima.
pacjentom uczulonym na orzeszki arachidowe lub soję nie wolno przyjmować tych tabletek.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tokios reakcijos ypač pasireiškia preparato skiriant pakartotinai arba preparato sudedamosioms dalims alergiškiems pacientams.
reakcje te mogą występować szczególnie wtedy, gdy preparat nakłada się wielokrotnie lub podaje się go pacjentom z rozpoznaną nadwrażliwością na składniki preparatu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Šio vaisto negalima vartoti kviečiams alergiškiems pacientams (ši liga skiriasi nuo celiakijos).
leku nie powinni stosować pacjenci z alergią na pszenicę (inną niż choroba trzewna).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs alergiška orgalutran.
kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek orgalutran jeśli występuje uczulenie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.