Results for diuseldorfo translation from Lithuanian to Polish

mano tėvai kilę iš diuseldorfo.
moi rodzice byli z düsseldorfu.

jaunuoli, merginos nenorite, melžėja iš diuseldorfo.
- młodzieńcze! - tak? szukasz dziewczyny?

lora ly, daktaras Šulcas yra iš diuseldorfo, jie ten neturi juočkių.
ależ laro, dr schultz jest z dusseldorfu, nie mają tam czarnych.

2006 m. kovo mėn. d. schenkel užsakė kelionę iš diuseldorfo per dubajų į manilą
d. schenkel zarezerwował w marcu 2006 r. przelot z düsseldorfu przez dubaj

vatikanas pareiškė užuojautą dėl apiplėšimo aukos turisto iš diuseldorfo, kurio mirtis jau patvirtinta.
watykan złożył wyrazy współczucia rodzinie ofiary. turysta z dusseldorfu, którego śmierć potwierdzono...

Šiaurės reine-vestfalijoje: arnsbergo, diuseldorfo ir miunsterio „regierungsbezirke“ teritorija.
w północnej nadrenii-westfalii: terytorium „regierungsbezirke” arnsberg, düsseldorf oraz münster.

po nesėkmingos administracinės procedūros pareiškėja pagrindinėje byloje pareiškė ieškinį finanzgericht düsseldorf (diuseldorfo finansų teismas).
po bezskutecznym wyczerpaniu drogi postępowania administracyjnego skarżąca w postępowaniu przed sądem krajowym wniosła skargę do finanzgericht düsseldorf.

tankiai apgyvendintos diuseldorfo ir rūro srities dalyje (oberbergischer kreis) prie skaitmeninio antžeminio transliavimo pereita jau nedalyvaujant privatiems transliuotojams.
w jednej części aglomeracji düsseldorf/zagłębie ruhry (powiat oberberg) przejście już nastąpiło bez udziału nadawców prywatnych.

Šiaurės reine-vestfalijoje: visa miunsterio regierungsbezirk teritorija ir diuseldorfo regierungsbezirk teritorija, į šiaurę nuo reino ir bab 2 greitkelio.
w północnej nadrenii-westfalii: cały obszar regierungsbezirk münster oraz obszar regierungsbezirk düsseldorf, na północ od renu i autostrady bab 2.

ji mano, kad teisingas skaičius yra 3,7 milijono eurų. todėl ji ginčijo įvertinimą diuseldorfo finanzgericht (finansų teisme).
firma tymczasem uważa, że właściwa kwota to 3,7 miliona euro, w związku z czym zaskarżyła wymiar opłaty do finanzgericht (sądu finansowego) w düsseldorfie.

nes mano veikėjas bus svarbus žmogus iš diuseldorfo, čia, grinvilyje, norintis pradėti dalyvavimą mandingo kautynėse, o tavo veikėjas yra mandingo ekspertas, kurį pasamdžiau man padėti.
moją postacią będzie bogaty kupiec z dusseldorfu, który chce tu w greenville, zapewnić sobie udział w walkach a twoją postacią będzie ekspert od walk, który mi w tym pomaga.

15 europos reikal: seminaro, kurï surengÛ vokiet`os diuseldorfo forum demokratie, dalyvi:; (gerhard grill)
• grupie 15 osób, w ramach seminarium na temat spraw europejskich, zorganizowanego przez forum demokratie w düsseldorfie w niemczech; (gerhard grill)

nors perėjimas prie skaitmeninio transliavimo kelno ir bonos regione buvo baigtas 2004 m. lapkričio 8 d., tačiau dėl perėjimo diuseldorfo ir rūro srities teritorijoje 2005 m. balandžio 4 d. paskiriant kanalus buvo atlikti keli nežymūs techniniai pakeitimai.
konwersja na obszarze kolonia/bonn zakończono wprawdzie w dniu 8 listopada 2004 r., ale wskutek tej konwersji na obszarze düsseldorf/zagłębie ruhry przeprowadzono przy przydzielaniu miejsc programowych w dniu 4 kwietnia 2005 r. kilka nieznacznych dostosowań technicznych.

d. schenkel vokietijoje bendrovėje emirates užsakė kelionę iš diuseldorfo (vokietija) per dubajų (jungtiniai arabų emyratai) į manilą ir atgal.
diether schenkel zarezerwował w niemczech podróż z düsseldorfu (niemcy) przez dubaj (zjednoczone emiraty arabskie) do manili i z powrotem liniami lotniczymi emirates.

vieta: achenas, augsburgas, bairoitas, berlynas, bylefeldas, bochumas, bremenas, chemnicas, diuseldorfas, dortmundas, drezdenas, duisburgas, erfurtas, esenas, filingenas-š veningenas, flensburgas, frankfurtas prie maino, fribūras, getingenas, gysenas, hagenas, hamburgas, hanoveris, karlsrūhė, kaselis, kelnas, kylis, koblencas, kotbusas, leipcigas, liubekas, liudvigshafenas, magdeburgas, maincas, meiningenas, miunchenas, niurnbergas, noibrandenburgas, oldenburgas, osnabriukas, regensburgas, roitlingenas, rostokas, sarbriukenas,š tutgartas, ulmas ir viurcburgas
punkty wymiany: akwizgran( aachen), augsburg, bayreuth, berlin, bielefeld, bochum, brema, chemnitz, chociebuż( cottbus), dortmund, drezno, duisburg, düsseldorf, erfurt, essen, flensburg, frankfurt nad menem, fryburg, gießen, getynga( göttingen), hagen, hamburg, hanower, karlsruhe, kassel, kilonia( kiel), koblencja, kolonia, lipsk, ludwigshafen, lubeka, magdeburg, moguncja( mainz), meiningen, monachium, neubrandenburg, norymberga, oldenburg, osnabrück, ratyzbona( regensburg), reutlingen, rostock, saarbrücken, stuttgart, ulm, villingen-schwenningen, würzburg czynne: od poniedziałku do piątku w godz.