Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serokonversijos faktorius: povakcinacinio geometrinio titro vidurkio (gtv) ir priešvakcinacinio geometrinio titro vidurkio santykis.
† wskaźnik seroprotekcji: odsetek osób z mianem zahamowania hemaglutyniny (hi) ≥ 1: 40; wskaźnik serokonwersji: odsetek osób seronegatywnech przed szczepieniem, u których uzyskano ochronne miano po szczepieniu ≥ 1: 40, lub osób seropozytywnych przed szczepieniem, u których doszło po szczepieniu do czterokrotnego wzrostu miana; współczynnik serokonwersji: stosunek średniej geometrycznej miana (gmt) po szczepieniu do średniej geometrycznej mian (gmt) przed szczepieniem.
10 4 lentelėje palygintas per mėnesį po trečiosios dozės susidaręs anti- Žpv 6, anti- Žpv 11, anti- Žpv 16 ir anti- Žpv 18 antikūnų gtv tarp berniukų ir mergaičių nuo 9 iki 15 metų bei jaunų moterų nuo 16 iki 26 metų.
tabela 4 zawiera porównanie wartości gmt przeciw hpv 6, 11, 16 i 18, 1 miesiąc po podaniu 3. dawki, u chłopców i dziewcząt w wieku 9 do 15 lat z wartościami odnotowanymi u młodych kobiet w wieku 16 do 26 lat.