Results for koduojama translation from Lithuanian to Polish

kai topografija yra pirmą kartą fiksuojama ar koduojama.
kiedy topografia zostaje po raz pierwszy utrwalona lub zakodowana.

c) kai topografija yra pirmą kartą fiksuojama ar koduojama.
c) kiedy topografia zostaje po raz pierwszy utrwalona lub zakodowana.

kiekviena laiko eilutė koduojama naudojant toliau nurodytą mufa raktų šeimą .
każdy szereg czasowy jest kodowany przy wykorzystaniu rodziny kluczy mufa przedstawionej poniżej . rodzina kluczy mufa numer nazwa opis lista kodów

ii priede nurodyta informacija koduojama ir perduodama laikantis 6 straipsnyje nustatytos tvarkos iki šios direktyvos įgyvendinimo dienos.
skodyfikowaną formę, w której mają być przekazywane informacje znajdujące się w załączniku ii ustanawia się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6, przed datą wykonania niniejszej dyrektywy.

kiekviena laiko eilutė koduojama naudojant toliau nurodytą integruotų ekonominių sąskaitų (ies) raktų šeimą.
każda seria czasowa jest kodowana przy wykorzystaniu rodziny kluczy zintegrowanych rachunków gospodarczych (iea) przedstawionych poniżej.

specifikacijose nustatoma, kad ant sviesto pakuotės turi būti nurodyta bent jau tokia informacija, kuri tam tikrai atvejais gali būti koduojama:
specyfikacje przewidują, że na opakowaniu masła zawarte są przynajmniej poniższe informacje, które w stosownych przypadkach mogą być zakodowane:

tačiau jei ta zona nustatoma teisiniu reikalavimu, tačiau teisiškai privalomame teritoriniame plane ji nėra apibrėžta, tuomet ji koduojama kaip managementrestrictionorregulationzone.
jeśli jednak dany obszar wyznaczają wymogi prawne, ale nie zdefiniowano go w prawnie wiążącym planie zagospodarowania przestrzennego, jest on kodowany jako »managementrestrictionorregulationzone«.

jei, siekiant reguliuoti planuojamą žemėnaudą, nustatoma ir teisiškai privalomame teritorijos plane apibrėžiama zona, jai taikoma „Žemėnaudos“ tema ir ji koduojama kaip supplementaryregulation.
w przypadku gdy wyznaczono obszar w celu uregulowania planowanego zagospodarowania przestrzennego i zdefiniowano go w ramach prawnie wiążącego planu zagospodarowania przestrzennego, obszar ten wchodzi w zakres tematu »zagospodarowanie przestrzenne« i jest kodowany jako »supplementaryregulation«.

Įrašo tikslas (p) – tai skaitmeninis kodas, paaiškinantis, kodėl įvykis arba gedimas buvo užregistruotas. koduojama pagal duomenų elementą eventfaultrecordpurpose.
cel zapisu (p) jest kodem numerycznym wyjaśniającym, dlaczego zapisano zdarzenie lub usterkę i jest kodowany zgodnie z elementami danych eventfaultrecordpurpose.

duomenų bylos bus koduojamos sdmx-edi( gesmes/ ts) žinutės formatu.
pliki danych koduje się w formacie komunikatu sdmx-edi( gesmes/ ts).