Results for koncentruojamas translation from Lithuanian to Polish

filtruoto sūrymo dumblas koncentruojamas naudojant filtrpresus, besisukančio būgno slėginius filtrus arba centrifugas.
osady z filtracji solanki są zagęszczane w prasach filtracyjnych, obrotowych filtrach bębnowych próżniowych lub wirówkach.

tirpalas gali būti koncentruojamas ir kai kurie produktai gali būti gryninami norint pašalinti didesnę dalį cukrų, druskų ir baltymų.
roztwór może być skoncentrowany, a niektóre produkty mogą być oczyszczane w celu usunięcia większości cukrów, soli i białek.

nustato pramonės sektorius, kuriuose bus koncentruojamas bendradarbiavimas, ir priemones skatinti bendradarbiavimą pramonės srityje su aiškia technologine pakraipa;
określą sektory przemysłu, na których koncentruje się współpraca i środki wspierania współpracy gospodarczej ze szczególnym naciskiem na technologię;

finansavimas koncentruojamas nuo sumanymo tiesiai fikatas, lpareigojantis visus narius laikytis ši � garantij �: projekto koncepcijos link, labai reikšmingu pradiniu
skoncentrowanie finansowania na podej ~ciu „od pomy- pochodzi wył tcznie z regionu großes walsertal; słu do koncepcji produktu” bez nadmiernej biurokracji

lansoprazolis koncentruojamas parietalinėse ląstelėse ir tampa aktyvus jų rūgštinėje aplinkoje, kur jis reaguoja su h+/ k+atpazės sulfhidriline grupe, sąlygodamas fermento aktyvumo slopinimą.
lanzoprazol gromadzi się w komórkach ż okładzinowych ołądka i staje się aktywny w ich kwaśnym rodowisku, następnie łącząc się z grupą

komisijai kilo abejonių, ar restruktūrizavimo plane numatytos priemonės pakankamos, kad naudos gavėja galėtų atkurti ilgalaikį rentabilumą, nes planas buvo koncentruojamas į skolos tvarkymą ir veiklos sąnaudų padengimą.
wątpliwości w tym względzie dotyczyły faktu, czy środki przewidziane w planie restrukturyzacji były wystarczające, aby przywrócić długoterminową rentowność beneficjenta, jako że wydawał się on skupiać na obsłudze długu i pokrywaniu kosztów operacyjnych.

jei produktai skysti, pasverkite 10 g ir koncentruokite iki mažesnio tūrio (2-3 ml).
w przypadku produktów płynnych odważyć 10 g i skoncentrować do ilości zredukowanej (2-3 ml).