Results for pasireiškianti translation from Lithuanian to Polish

liga, pasireiškianti odos ir akių
troby objawiają się

Ūminė liga, pasireiškianti dideliu karščiavimu.
ostre, ciężkie choroby z gorączką.

- kraujavimu pasireiškianti liga jums arba jūsų giminaičiui;
przewodu pokarmowego;

kepenų liga, pasireiškianti odos ir akių baltymo pageltimu.
choroba wątroby objawiająca się zmianą barwy skóry i białych części oka na kolor żółty,

sutrikusi skydliaukės funkcija, dažniausiai pasireiškianti hipotiroidizmu arba hipertiroidizmu
zaburzenia czynności tarczycy objawiające się nadczynnością lub niedoczynnością tarczycy

raumenų liga, pasireiškianti raumenų diegliais ir skausmu dėl neaiškių priežasčių.
choroba mięśni objawiająca się niewyjaśnionym pobolewaniem i bólami,

simptomais pasireiškianti gastroezofaginio refliukso liga rekomenduojama dozė – 15 arba 30 mg per parą.
15 mg lub 30 mg na dobę.

listeriozė nėštumo metu apibrėžiama kaip liga, pasireiškianti viena iš šių trijų formų:
listerioza u kobiet w ciąży definiowana jako jedno z następujących trzech kryteriów:

kitos listeriozės rūšys apibrėžiamos kaip liga, pasireiškianti viena iš šių keturių formų:
inne formy listeriozy definiowane jako jedno z następujących czterech kryteriów:

injekcijos vietoje gali atsirasti reakcija, pasireiškianti odos paraudimu, patinimu arba skausmu liečiant.
w miejscu wstrzyknięcia niekiedy występuje reakcja, która może objawiać się zaczerwienieniem, obrzękiem (tzw. opuchnięcie) lub bólem pod wpływem dotyku.

vadinamų lipidais, kiekis kraujyje. t. y. dislipidemija, dažniausiai pasireiškianti cholesterolio ir ara
pacjentów z otyłością lub nadwagą i dodatkowymi czynnikami ryzyka, takimi jak cukrzyca lub duże stężenia substancji tłuszczowych we krwi, czyli lipidów (dyslipidemia; głównie nieprawidłowe op

parkinsono liga – tai progresuojanti smegenų liga, pasireiškianti drebuliu, sulėtėjusiais judesiais ir raumenų sustingimu.
preparat pramipexole teva stosuje się do leczenia objawów choroby parkinsona, która jest postępującą chorobą mózgu powodującą drżenia, spowolnienie ruchowe i sztywność mięśni.

- karbamazepiną (juo gydoma epilepsija [liga, pasireiškianti traukulių priepuoliais] ir kai kurie
stosowanie leku onsenal z jedzeniem i piciem lek onsenal należy przyjmować w czasie posiłku lub bez posiłku.

pagrindinis iššūkis mūsų planetai šiuo metu yra klimato kaitos poveikis – pasaulinė grėsmė, pasireiškianti įvairiausiomis formomis.
największym wyzwaniem, stojącym dziś przed naszą planetą, są skutki zmiany klimatu – to ogólnoświatowe zagrożenie o wielu obliczach.

5 • migrena, pasireiškianti su židinine aura. • sunkūs arba dauginiai arterinės trombozės rizikos veiksniai:
- obecność poważnych lub licznych czynników ryzyka wystąpienia zakrzepicy tętniczej:

dppg virusu užsikrėtusioms žąsims pasireiškianti depresija, apetito dingimas ir viduriavimas yra panašūs kaip ir dedeklių vištų, nors dažnai joms dar paburksta sinusai.
u gęsi zakażonych wirusem hpai objawy depresji, braku apetytu i biegunki są podobne jak u niosek, ale często towarzyszy im obrzęk zatok.

vėliau pasireiškianti pompe liga pasireiškia kūdikystėje, vaikystėje, paauglystėje ar net pilnametystėje ir progresuoja žymiai lėčiau nei forma, pasireiškianti kūdikystėje.
postać późna choroby pompego objawia się w okresie niemowlęctwa, dzieciństwa, młodości lub nawet w wieku dorosłym i postępuje znacznie wolniej niż postać wczesna.

pasireiškianti uždegimu ir deformacija), ir piktybinių navikų sukelta hiperkalcemija (dėl navikų kraujyje padidėja kalcio kiekis).
spowodowanego przez chorobę nowotworową). uk

alzheimerio liga yra tam tikros rūšies demencija (smegenų veiklos sutrikimas), pasireiškianti palaipsniu neigiamu poveikiu atminčiai, protiniams gebėjimams ir elgsenai.
kapsułki, roztwór doustny i systemy transdermalne exelon stosuje się w leczeniu pacjentów z łagodną lub średnio zaawansowaną postacią otępienia typu alzheimerowskiego – postępującej choroby mózgu, która stopniowo prowadzi do zaburzeń pamięci, funkcji intelektualnych i zachowania.

62 jeigu atsiranda sunkus išbėrimas ar padidėjusio jautrumo (alerginė) reakcija, pasireiškianti išbėrimu ir kartu kitokiu šalutiniu poveikiu, pvz.:
66 w przypadku wystąpienia ciężkiej wysypki lub nadwrażliwości (reakcji alergicznych mogących wystąpić w postaci wysypki, której towarzyszą inne działania niepożądane, takie jak: