Results for žarijas translation from Lithuanian to Portuguese

aštrias kario strėles, kaitrias medžio žarijas.
flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro!

kaip beprotis, kuris mėto žarijas, laido strėles ir žudo,
como o louco que atira tições, flechas, e morte,

taip darydamas, krausi žarijas ant jo galvos, ir viešpats atlygins tau.
porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça, e o senhor te recompensará.

išlipę į krantą, jie pamatė žėrinčias žarijas, ant jų padėtą žuvį ir duonos.
ora, ao saltarem em terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima delas, e pão.

todėl, jei tavo priešininkas alkanas, pavalgydink jį, jei trokšta, pagirdyk jį. taip darydamas, tu sukrausi žarijas ant jo galvos.
antes, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber; porque, fazendo isto amontoarás brasas de fogo sobre a sua cabeça.

cyp1a2 inhibitoriai (pvz., kofeinas, diklofenakas, diazepamas, nicergolinas, klomipraminas, imipraminas, fluvoksaminas, fenacetinas, teofilinas, amitriptilinas, chinolonai) gali lėtinti, o jo induktoriai (pvz., rūkymas, ant žarijų keptas maistas, rifampicinas, omeprazolis) – greitinti riluzolo eliminaciją.
estudos in vitro com preparados de microssomas hepáticos humanos sugerem que o cyp 1a2 é o isoenzima principal envolvido no metabolismo oxidativo inicial do riluzol. inibidores do citocromo cyp 1a2 (p. ex. cafeína, diclofenac, diazepam, nicergolina, clomipramina, imipramina, fluvoxamina, fenacetina, teofilina, amitriptilina, e quinolonas) podem em princípio diminuir a taxa de eliminação do riluzol, enquanto que os indutores do cyp 1a2 (p. ex. tabaco, alimentos grelhados em carvão, rifampicina e omeprazole) podem aumentar a taxa de eliminação do riluzol.