Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bendrijos vidaus prekyba arklinių šeimos gyvūnais, jų sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais negali būti uždrausta arba apribota remiantis zootechniniais arba genealoginiais veiksniais, kurie nėra nulemti šios direktyvos taikymo.
o comércio intracomunitário de equídeos e do seu esperma, óvulos e embriões não pode ser proibido ou restringido por motivos zootécnicos ou genealógicos diferentes dos que resultam da aplicação da presente directiva.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
direktyvoje 94/28/eb nustatomi principai, susiję su zootechniniais bei genealoginiais reikalavimais, taikytinais tam tikriems importuojamiems grynaveisliams veisliniams gyvūnams ir jų spermai, kiaušialąstėms bei embrionams.
a directiva 94/28/ce estabelece os princípios relativos às condições zootécnicas e genealógicas aplicáveis às importações de certos animais de raça pura e respectivos sémen, óvulos e embriões provenientes de países terceiros.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
1990 m. birželio 26 d. tarybos direktyva 90/427/eeb dėl zootechninių ir genealoginių reikalavimų, reglamentuojančių bendrijos vidaus prekybą arklinių šeimos gyvūnais.
directiva 90/427/cee do conselho, de 26 de junho de 1990, relativa às condições zootécnicas e genealógicas que regem o comércio intracomunitário de equídeos.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality: