Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
girdėsite apie karus ir karų gandus. Žiūrėkite, kad neišsigąstumėte, nes visa tai turi įvykti. bet tai dar ne galas.
e ouvireis falar de guerras e rumores de guerras; olhai não vos perturbeis; porque forçoso é que assim aconteça; mas ainda não é o fim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jiems pildosi izaijo pranašystės žodžiai: ‘girdėti girdėsite, bet nesuprasite, žiūrėti žiūrėsite, bet nematysite.
e neles se cumpre a profecia de isaías, que diz: ouvindo, ouvireis, e de maneira alguma entendereis; e, vendo, vereis, e de maneira alguma percebereis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ausis geba taip tiksliai analizuoti garso dažnius, kad, girdėdami 1000 hz dažnio garsą, galime pajusti garso tono pasikeitimą, siekiantį tik 0,1 hz!
o ouvido é um analisador de frequências tão exacto que, a 1000 hz, podemos distinguir sons cujas alturas só diferem de 0,1hz!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: