Results for gramteigiamų translation from Lithuanian to Portuguese

gramteigiamų bakterijų sukeltos kaulų ir sąnarių infekcijos
recomenda- se precaução no tratamento da diarreia do viajante, sobretudo se a viagem incluir países com elevada taxa de shigella resistente à ciprofloxacina.

orbifloksacinas in vitro veikia daug gramteigiamų ir gramneigiamų organizmų.
a orbifloxacina tem uma actividade in vitro contra uma larga gama de organismos gram- positivos e gram- negativos.

difloksacinas veikia baktericidiškai daugelį gramneigiamų ir dalį gramteigiamų mikroorganizmų.
a difloxacina pode exercer actividade bactericida na a maioria dos microrganismos gram- negativos e alguns microrganismos gram- positivos.

veikimo būdas in vitro moksifloksacinas veikia daugelį gramteigiamų ir gramneigiamų mikroorganizmų.
13 mecanismo de acção a moxifloxacina possui actividade in vitro face a um vasto grupo de organismos patogénicos gram - positivo e gram- negativo.

ceftiofuras yra trečios kartos cefalosporinų antibiotikas, veikiantis daugelį gramteigiamų ir gramneigiamų patogeninių mikroorganizmų.
o ceftiofur é uma cefalosporina de 3ª geração activa contra vários microrganismos gram- positivos e gram- negativos.

jis turi bakteriocidinių savybių prieš daugelį gramneigiamų ir gramteigiamų bakterijų, stabdydamas bakterinės ląstelės sienelės mukopeptido gamybą.
tem uma acção bactericida contra uma série de bactérias gram- positivas e gram- negativas mediante a inibição da síntese dos mucopeptídeos na parede celular das bactérias.

sunkios infekcijos ir mišrios gramteigiamų bei anaerobinių patogenų sukeltos infekcijos skiriant vien ciprofloksaciną netinka gydyti sunkių infekcijų ir mišrių gramteigiamų bei anaerobinių patogenų sukeltos infekcijos.
infecções graves e infecções mistas com agentes patogénicos gram- positivos e anaeróbicos a ciprofloxacina em monoterapia não é adequada para tratamento de infecções graves e infecções que possam ser devidas a agentes patogénicos gram- positivos ou anaeróbicos.

linkozamidai (klindamicinas, linkomicinas ir pirlimicinas) slopina gramteigiamų ir anaerobinių bakterijų bei mycoplasma spp. baltymų sintezę.
as lincosamidas (clindamicina, lincomicina e pirlimicina) impedem a síntese proteica em bactérias gram- positivas e anaeróbicas bem como em mycoplasma spp.

vis dėlto, kadangi moksifloksacinas panašiai slopina kai kurių gramteigiamų mikroorganizmų topoizomerazę ii ir topoizomerazę iv, todėl kitiems fluorochinolonams atsparios šios rūšies bakterijos gali būti jautrios moksifloksacinui.
contudo, uma vez que a moxifloxacina inibe ambas as topoisomerase ii e iv com actividade similar em algumas bactérias gram- positivos, estas bactérias podem ser resistentes a outras quinolonas, mas susceptíveis à moxifloxacina.

priedo veikimo mikrobiologinio spektro tyrimas, kuris padeda nustatyti mažiausią slopinimo koncentraciją (msk) įvairioms patogeninių ir nepatogeninių gramteigiamų ir gramneigiamų rūšių bakterijoms.
estudo do espectro microbiológico de acção do aditivo mediante determinação da concentração miníma de inibição nas espécies de bactérias gram-positivas e gram-negativas patogénicas e não patogénicas.

atrodo, kad didesniam aktyvumui ir mažesniam atsparių gramteigiamų bakterijų mutantų atsiradimui c8- metoksi - fragmentas, palyginti su c8- h fragmentu, yra svarbesnis.
sabe- se que o grupo c8- metoxi contribui para o aumento da actividade e diminuição da selecção dos mutantes resistentes das bactérias gram- positivos comparativamente ao grupo c8- h.

184 atitinkamų rūšių grupavimas pagal jautrumą ciprofloksacinui bendrai jautrios rŪŠys aerobiniai gramteigiami mikroorganizmai bacillus anthracis (1) aerobiniai gramneigiami mikroorganizmai aeromonas spp.
agrupamento de espécies relevantes de acordo com a sensibilidade à ciprofloxacina (para espécies streptococcus ver secção 4. 4) espÉcies geralmente sensÍveis microrganismos gram- positivos aeróbicos bacillus anthracis (1) microrganismos gram- negativo aeróbicos aeromonas spp.