Results for hadadezerą translation from Lithuanian to Portuguese

taip pat dovydas nugalėjo rehobo sūnų hadadezerą, cobos karalių, kai tas siekė atgauti savo valdžią prie eufrato.
davi também derrotou a hadadézer, filho de reobe, rei de zobá, quando este ia estabelecer o seu domínio sobre o rio eufrates.

po to dovydas sumušė hemato krašte cobos karalių hadadezerą, kai jis kariavo, norėdamas išplėsti savo valdžią iki eufrato upės.
davi derrotou também hadadézer, rei de zobá, junto a hamate, quando foi estabelecer o seu domínio junto ao rio eufrates.

siuntė savo sūnų adoramą pasveikinti karalių dovydą, laimėjusį karą prieš hadadezerą. tojas dažnai kariaudavo su hadadezeru. jis atsiuntė auksinių, sidabrinių ir varinių indų.
mandou seu filho hadorão ao rei davi, para o saudar, e para o felicitar por haver pelejado contra hadadézer e por tê-lo destruído (porque hadadézer fazia guerra a toú). enviou-lhe também toda sorte de utensílios de ouro, de prata e de bronze. l

atsiuntė savo sūnų joramą pas karalių dovydą pasveikinti jį ir palaiminti, nes jis kariavo su hadadezeru ir jį sumušė, o hadadezeras buvo tojaus priešas. joramas atnešė dovydui dovanų sidabrinių, auksinių ir varinių indų.
mandou-lhe seu filho jorão para saudá-lo, e para felicitá-lo por haver pelejado contra hadadézer e o haver derrotado; pois hadadézer de contínuo fazia guerra a toí. e jorão trouxe consigo vasos de prata de ouro e de bronze,