Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proteazių inhibitoriai gali sukelti ir metabolinių sutrikimų: hipertrigliceridemiją, hipercholesterolemiją, insulinui atsparią hiperglikemiją.
os inibidores da protease estão também associados a anomalias metabólicas como a hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina e hiperglicemia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
20 reiškinių buvo padidėjusi pieno rūgšties koncentracija, neutropenija, anemija, trombocitopenija, padidėjusi kepenų transaminazių ir lipidų koncentracija (įskaitant hipertrigliceridemiją).
o perfil de eventos adversos para os recém- nascidos e lactentes com idade ≤ 3 meses mostrou aumentos nos níveis de ácido láctico, neutropenia, anemia, trombocitopenia, aumentos das transaminases hepáticas e aumentos dos lípidos, incluindo hipertrigliceridemia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anemija, neutropenija trombocitopenija, limfadenopatija hipotiroidizmas§ hipertiroidizmas§, virilizmas anoreksija hipertrigliceridemija§, hiperurikemija, padidėjęs apetitas
reacções adversas infecção viral, faringite infecção fúngica, infecção bacteriana, infecção pulmonar, otite média, abcesso dentário, infecção por herpes simplex, infecção do tracto urinário, vaginite, gastroenterite neoplasia (não especificada) anemia, neutropenia trombocitopenia, linfadenopatia 157
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.