Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuslopinti fermentai negali virškinti tam tikrų suvartotų riebalų, todėl apie ketvirtadalis suvalgytų riebalų virškinamajame trakte nesuvirškinama.
quando estas enzimas são inibidas, não conseguem digerir alguma da gordura da dieta, o que faz com que cerca de um quarto das gorduras ingeridas na refeição transitem através do aparelho digestivo sem serem absorvidas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nuslopinti fermentai negali virškinti tam tikrų laikantis dietos vartojamų riebalų ir dėl to apie 30 proc. suvalgytų riebalų nesuvirškinama virškinamajame trakte.
quando estas enzimas são bloqueadas, não conseguem digerir alguma da gordura da dieta, o que faz com que cerca de 30% das gorduras ingeridas na refeição transitem através do aparelho digestivo sem serem absorvidas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.