Results for perspektyvinio translation from Lithuanian to Portuguese

c. perspektyvinio finansinio plano taisymas
c. revisão das perspectivas financeiras

b. perspektyvinio finansinio plano kasmetiniai patikslinimai
b. ajustamento e adaptação anuais das perspectivas financeiras

a. perspektyvinio finansinio plano turinys ir taikymo sritis
a. conteúdo e âmbito das perspectivas financeiras

d. maksimalus neprivalomų išlaidų padidinimas, nesant perspektyvinio finansinio plano
d. taxa máxima de aumento das despesas não obrigatórias na ausência de perspectivas financeiras

h. perspektyvinio finansinio plano trukmė ir perspektyvinio finansinio plano nebuvimo padariniai
h. duração das perspectivas financeiras e consequências da inexistência de perspectivas financeiras

d. bendro sprendimo dėl perspektyvinio finansinio plano patikslinimo ar taisymo nebuvimo padariniai
d. consequências de falta de decisão comum do parlamento europeu e do conselho sobre a adaptação ou a revisão das perspectivas financeiras

pataisius perspektyvinio finansinio plano privalomas išlaidas, negali sumažėti neprivalomų išlaidų suma.
a revisão das perspectivas financeiras a título das despesas obrigatórias não pode implicar uma redução do montante disponível para as despesas não obrigatórias.

perspektyvinio finansinio plano 6 pozicijoje esantys trys rezervai įtraukiami įeuropos bendrijų bendrą biudžetą.
as três reservas que figuram na rubrica 6 das perspectivas financeiras serão inscritas no orçamentogeral das comunidades europeias.

iki 2005 m. liepos 1 d. komisija pateiks pasiūlymus dėl naujojo vidutinės trukmės perspektyvinio finansinio plano.
a comissão apresentará, antes de 1 de julho de 2005, propostas para novas perspectivas financeiras a médio prazo.

tjtt teikiamos konsultacijos apima išteklių įvertinimus ir išsamesnę analizę, kuriais komisija remiasi rengdama kasmetines rekomendacijas dėl blsk ir kvotų nustatymo, ir labiau perspektyvinio pobūdžio
É por este motivo que os pareceres do ciem e/ou cctep são sistematicamente partilhados com os ccr e os ccpa para que estes possam debatê-los e comentá-los.

kadangi pagalbos maistu operacijos negali būti perspektyvinio sprendimo dalimi, nebent jos įtraukiamos į plėtros operacijas, skirtas vietinės produkcijos ir prekybos atgaivinimui;
considerando que as acções de ajuda alimentar não poderão contribuir para encontrar soluções viáveis se não forem integradas em acções de desenvolvimento que permitam reactivar o processo de produção e comércio local;

duomenys, patvirtinatys zavesca preparato saugumą ir efektyvumą gydant c tipo niemann- pick ligą, buvo gauti iš perspektyvinio atviro klinikinio tyrimo ir iš retrospektyvinės apžvalgos.
os dados para suportar a segurança e eficácia de zavesca na doença de niemann- pick tipo c são provenientes de um ensaio clínico aberto, prospectivo e de um inquérito retrospectivo.

tačiau perspektyvinio finansinio plano 7 pozicijos (pasirengimo narystei parama) didžiausios sumos yra orientacinio pobūdžio ir abibiudžeto valdymo institucijos gali biudžeto sudarymo procedūros metu bendrai nuspręsti pakeisti paskirstymą.
no entanto, os limites máximos que figuram na rubrica 7 das perspectivas financeiras (ajudas de pré-adesão) têm carácter indicativo, uma vez queos dois ramos da autoridade orçamental podem, de comum acordo, no decurso do processo orçamental, decidir alterar a respectiva repartição.

- i dalyje yra pateikiama 2000-2006 m. perspektyvinio finansinio plano apibrėžimas ir įgyvendinimo nuostatos, ir ji taikoma tol, kol yra vykdomas perspektyvinis finansinis planas,
- a parte i diz respeito à definição e às regras de aplicação das perspectivas financeiras 2000-2006 e é aplicável durante a vigência das ditas perspectivas financeiras,

perspektyvinis finansinis planas
perspectivas financeiras