Results for plaunamos translation from Lithuanian to Portuguese

darbo zonos grindys dažnai plaunamos;
lavagem frequente do piso da zona de trabalho;

elisa plokštelės penkis kartus plaunamos pbst.
lavar cinco vezes as placas elisa com pbst.

nuosėdos plaunamos tol, kol filtrate neliks chlorido.
continuar a lavagem do precipitado no filtro até à eliminação dos cloretos.

aukščiau matote pavaizduotą dėžę, kurioje plaunamos mechaninės dalys.
esta figura representa um contentor utilizado no tratamento de peças durante um processo de lavagem.

jų grindys ir sienos turi būti iš tvirtos, atsparios ir lengvai plaunamos me džiagos;
os solos e as paredes devem ser de material resistente, impermeável e lavável.

maišant nuosėdos plaunamos centrifugavimo mėgintuvėlyje 50 ml vandens, kurio temperatūra maždaug 35 °c.
lavar o precipitado no tubo de centrifugação, utilizando 50 ml de água a cerca de 35 °c e mexendo o precipitado.

reikėtų užtikrinti, kad talpyklos nebūtų plaunamos panaudotu vandeniu, kuris gali užteršti talpyklos vandenį ir padidinti infekcijų pavojų.
dever-se-ia evitar o risco de refluxo e a consequente poluição da água do compartimento e o risco de infecção.

laboratorinė stiklinė ir nuosėdos tiglyje plaunamos tol, kol nelieka amonio oksalato (praplovimo vandenyje neturi būti chloridų).
lavar o copo e o cadinho até à eliminação completa do excesso de oxalato de amónio (o que se pode verificar pela ausência de cloreto na água de lavagem).

plokštelės plaunamos, į kiekvieną duobutę įpilama 50 ml ortofenilendiamino, turinčio 0,05 % h2o2 (30 %) w/v.
lavar as placas e adicionar a cada alvéolo 50 µl de ortofenileno diamina com 0,05 % de h2o2 (30 %) p/v.

jei juose yra įtaisyti čiaupai, jie turi būti lengvai nuimami, išmontuojami, plaunami, valomi ir dezinfekuojami,
se forem equipados com torneiras, elas devem ser fáceis de remover, desmontar, lavar, limpar e desinfectar,