Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recirkuliaciją, rekuperaciją bei pakartotiną naudojimą;
reciclagem, recuperação e reutilização;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tai sustabdo įprastinę tulžies rūgščių recirkuliaciją iš žarnyno.
isto evita que o seu corpo recicle os ácidos biliares dos seus intestinos de modo habitual.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atliekant šaltnešių recirkuliaciją paprastai jie grąžinami į įrenginius, kadangi tai dažniausiai atliekama vietoje,
para os fluidos refrigerantes, a reciclagem implica normalmente a recarga dos equipamentos, que se realiza frequentemente in loco,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kartu vartojant kolestiramino (po 4 g tris kartus per parą), mfr auc sumažėja apie 40%; tai rodo ryškią vaisto enterohepatinę recirkuliaciją.
a administração concomitante da colestiramina (4 g três vezes por dia) está associada a uma redução de 40% da auc do amf o que indica que existe uma significativa recirculação entero- hepática.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"a) kuo šiuolaikiškesne technologija, skirta gerinti kontroliuojamųjų ir pereinamųjų medžiagų saugų laikymą, regeneravimą, recirkuliaciją ar likvidavimą arba jų emisijos kokiu nors būdu sumažinimą;"
«a) Às melhores tecnologias destinadas a melhorar o confinamento, recuperação, reciclagem ou destruição de substâncias regulamentadas e de transição ou a reduzir, por outros meios, as emissões destas substâncias;».
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting