Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kvėpavimo suretėjimas.
respiração mais lenta
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pulso suretėjimas arba padažnėjimas.
abrandamento do ritmo cardíaco
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Širdies: šlaunies arterijos užsikimšimas, trombozė, ekstrasistolės, širdies susitraukimų dažnio suretėjimas, difuzinis kapiliarų (smulkių kraujagyslių) pralaidumo padidėjimas.
cardíaco: trombose da artéria femural, trombose, batimentos extra- cardíacos, redução da frequência cardíaca, perda difusa de líquido dos capilares (pequenos vasos sanguíneos).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dažnas zyprexa injekcijos šalutinis poveikis (pasireiškia 1- 10 iš 100 vaistą vartojusių pacientų) • pulso suretėjimas arba padažnėjimas. • mieguistumas. • kraujospūdžio sumažėjimas. • diskomfortas vaisto sušvirkštimo vietoje. • kai kurie žmonės po injekcijos gali jausti svaigulį ar alpti (kartu su pulso suretėjimu), ypač atsistoję iš gulimos ar sėdimos padėties.
efeitos secundários frequentes com zyprexa injectável: afectam 1 a 10 doentes em cada 100 • ritmo cardíaco mais rápido ou mais lento • sonolência • diminuição da pressão • desconforto no local da injecção • algumas pessoas podem sentir- se tontas ou desmaiar (com diminuição da frequência cardíaca) após a injecção, especialmente quando se levantam após estarem sentadas ou deitadas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.