Results for telekonferencijos translation from Lithuanian to Portuguese

telekonferencijos būdu sprendimas priimamas tik esant ypatingoms aplinkybėms.
só em circunstâncias especiais pode a comissão executiva deliberar por teleconferência.

posėdžiai taip pat gali vykti telekonferencijos būdu, nebent tam prieštarautų bent trys valdytojai.
as reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferências, salvo em caso de objecção de, pelo menos, três governadores.

posėdžiai taip pat gali vykti telekonferencijos būdu, nebent tam prieštarautų bent trys valdytojai. Šiuo metu valdančioji taryba
a menos que no mínimo três governadores levantem alguma objecção, as reuniões podem ser realizadas por teleconferência.actualmente, as reuniões têm lugar duas vezes por mês, na primeira ver glossário

centrinė įstaiga arba kompetentinga institucija skatina naudoti tokias ryšio technologijas, kaip vaizdo konferencijos ir telekonferencijos.
a entidade central ou a autoridade competente incentivará o uso das tecnologias da comunicação, como a videoconferência e a teleconferência.

pirmininko prašymu, vykdomoji valdyba gali priimti sprendimus telekonferencijos būdu, nebent tam prieštarautų bent du vykdomosios valdybos nariai.
a pedido do presidente, as decisões da comissão executiva podem ser adoptadas por teleconferência, salvo se, pelo menos, dois membros da comissão executiva levantem objecções.

europos centrinio banko ( ecb ) valdančioji taryba šiandien telekonferencijos metu priėmė nutarimą dėl tokių dviejų priemonių :
o conselho do bce adoptou hoje , por teleconferência , as seguintes duas medidas :

Šiai taisyklei taikant išlygą , 12.3 straipsnyje minimame darbo reglamente gali būti nustatyta , kad valdančiosios tarybos nariai gali balsuoti telekonferencijos būdu .
as disposições dos números anteriores não obstam ao direito a voto de que todos os membros do conselho do bce , com e sem direito a voto , dispõem ao abrigo do disposto nos artigos 10.o - 3 , 10.o - 6 e 41.o - 2 .

nukrypstant nuo šios taisyklės, 12 straipsnio 3 dalyje nurodytame darbo reglamente gali būti nustatyta, kad valdančiosios tarybos nariai gali balsuoti telekonferencijos būdu.
aquele regulamento deve, por outro lado, prever que um membro do conselho do banco central europeu impedido de participar nas reuniões deste órgão durante um longo período possa nomear um suplente para o substituir no conselho do banco central europeu.

posėdžiai taip pat gali vykti telekonferencijos būdu , nebent tam prieštarautų bent trys valdytojai . atsižvelgdama į europos centrinių bankų sistemos ir europos centrinio banko statutą , ypač į jo 12.3 straipsnį , nusprendĖ :
tendo em conta os estatutos do sistema europeu de bancos centrais e do banco central europeu e , nomeadamente , o disposto no seu artigo 12.o - 3 , decide :

- kabelinio arba radijo ryšio abonentinių mokesčių ir kainos (antžeminio ir mobiliojo ryšio telefonų, telekso, telegrafo, televizijos, telekonferencijų ir vaizdo konferencijų) išlaidoms, duomenų perdavimo tinklų, telematikos paslaugų ir kt. bei žinynų pirkimo išlaidoms,
em conformidade com o disposto no artigo único da decisão 94/179/euratom, as eventuais receitas provenientes de empresas beneficiárias de empréstimos concedidos no âmbito da referida decisão serão inscritas no número 6 1 9 1 do mapa de receitas e podem conduzir à inscrição de dotações suplementares, em conformidade com o disposto no artigo 18.o do regulamento financeiro.