Results for tromboplastino translation from Lithuanian to Portuguese

tromboplastino aktyvumas ir laisvojo trombino nebuvimas
actividade tromboplástica e ausência de trombina livre

pailgėjęs dalinis aktyvuotas tromboplastino laikas, autoantikūnų atsiradimas. ist
tromboplastina parcial activada aumentada, presença de auto- anticorpos

padidėjęs kreatinkinazės aktyvumas kraujyje, pailgėjęs dalinis aktyvuotas tromboplastino
creatinafosfoquinase sérica aumentada, tempo de tromboplastina parcial activada aumentada, presença de auto- anticorpos

aktyvintas dalinis tromboplastino laikas (aptt) protrombino laikas (pt) ar tns
tempo de tromboplastina parcial activado (ttpa) tempo de protrombina (tp) quick ou inr (razão normalizada internacional)

4. 4 skyrių) rekomenduojama stebėti dalinį aktyvinto tromboplastino laiką (datl).
nos doentes com insuficiência renal ligeira a moderada (clearance de creatinina entre 31 e 90 ml/ min; ver secção 4. 4), dever- se- á proceder à monitorização do tempo de tromboplastina parcial activada (aptt).

nepageidaujama reakcija padidėjęs kreatinkinazės aktyvumas kraujyje, pailgėjęs dalinis aktyvuotas tromboplastino laikas, autoantikūnų atsiradimas.
creatinafosfoquinase sérica aumentada, tempo de tromboplastina parcial activada aumentada, presença de auto- anticorpos

kiekis nedažni: padidėja trombocitų kiekis, pailgėja dalinis aktyvintas tromboplastino laikas, protrombino laikas; sumažėja hemoglobino kiekis
aumentos do número de plaquetas, do tempo de tromboplastina parcial activada, do tempo de protrombina, diminuição da hemoglobina

dalinio aktyvinto tromboplastino laiko (adtl) nustatymas yra įprastinis in vitro tyrimo metodas, leidžiantis nustatyti viii faktoriaus biologinį aktyvumą.
a determinação do tempo parcial de tromboplastina activada (aptt) constitui um método convencional de doseamento in vitro para a avaliação da actividade biológica do factor viii.

stebėjimas – paprastai dozavimas (infuzijos greitis) turėtų būti pritaikytas prie datl (dalinio aktyvuoto tromboplastino laiko).
monitorização: – em geral, a dosagem (velocidade de perfusão) deve ser ajustada em função do tempo de tromboplastina parcial activada, aptt.

jei vartojamas tik eptifibatidas, jis nedaro pastebimos įtakos protrombino laikui (pl) ar daliniam aktyvuotam tromboplastino laikui (adtl).
quando administrado isoladamente, eptifibatida não exerce qualquer efeito mensurável sobre o tempo de protrombina (tp) ou o tempo parcial de tromboplastina activada (aptt).

protrombino laiką (pt) ir dalinį aktyvinto tromboplastino laiką (aptt) galima tiksliai nustatyti mechaniniu, magnetiniu ir šviesos sklaidymo būdais.
o tempo de protrombina (tp) e o tempo de tromboplastina parcial activado (ttpa) podem ser determinados com precisão utilizando métodos mecânicos, magnéticos e de dispersão de luz.

reikia stebėti dalinį aktyvuoto tromboplastino laiką (adtl) ir jį palaikyti 50 - 70 sekundžių ribose; ilgesnis nei 70 sekundžių laikas rodo padidėjusią kraujavimo riziką.
deve proceder- se à monitorização do tempo parcial de tromboplastina activada (aptt) de forma a manter um valor compreendido entre 50 e 70 segundos; acima de 70 segundos, poderá haver um aumento do risco de hemorragia.

tromboplastinas
tromboplastina