Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metforminas – biguanidas, pasižymintis antihiperglikeminiu poveikiu, mažinantis tiek bazinę, tiek ir glikemiją plazmoje po valgio.
- prin reducerea sintezei de glucoză la nivel hepatic prin inhibarea gluconeogenezei şi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metforminas – biguanidas, pasižymintis antihiperglikeminiu poveikiu ir mažinantis ir bendrąjį gliukozės kiekį plazmoje, ir šį kiekį po valgio.
metformina este o biguanidă cu efecte antidiabetice, reducând atât concentraţia de glucoză plasmatică bazală, cât şi postprandială.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
* visi gydyti pacientai (intention- to- treat analiz) † mažiausi j kvadrat vidurkiai koreguoti pagal ankstesn antihiperglikemin gydym ir bazin reikšm ‡ p < 0, 001 palyginti su placebu arba placebu ir sud tiniu gydymu § hba1c (%) 18 - savait
33 † media celor mai mici p trate ajustat pentru statusul anterior terapiei antihiperglicemice i valorii ini iale. ‡ p < 0, 001 comparativ cu placebo sau cu tratamentul placebo + asociere. § hba1c (%) la s pt mâna 18.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting