Results for atsitiktinumo translation from Lithuanian to Romanian

- gal trūksta atsitiktinumo?
ce vrea să spună ? nu chiar la întâmplare, poate.

mes čia ne dėl atsitiktinumo.
nu suntem aici din intamplare.

nelaimingo atsitiktinumo dėka, baki.
a fost un incident, bucky.

atsitiktinumo tikimybė gyvenime yra protą-stulbinanti.
factorul şansă în viaţă este uimitor.

ar į rizikos valdymą buvo įtrauktas automatizuotas atsitiktinumo elementas?
sa inclus în gestionarea riscurilor un element aleatoriu automatizat?

tai reiškia,kadturibūtiatliktas minimalus patikrų, pagrįstų rizikos analize, įskaitant atsitiktinumo elementą, skaičius.
acestlucru presupune efectuarea unui număr minim deverificăribazatepeanalizariscului, caresăincludășiunelementaleatoriu.

fizinėsir dokumentų patikrosturėtų būti grindžiamosrizikos analize, naudojantis tinkamomis automatinio duomenų apdorojimo techninėmis priemonėmis, įskaitant atsitiktinumo elementą.
(d) controalele fizice și documentare ar trebui să se bazeze pe o analiză a riscurilor, prin utilizarea unor tehnici automati-zatecorespunzătoare de prelucrarea datelor,caresăincludă și un element aleatoriu.

- lošimų veiklai, susijusiai su piniginės sumos statymu žaidžiant atsitiktinumo principu grindžiamus žaidimus, įskaitant loterijas ir lažybų sandorius.
* activităţile de jocuri pe bani care implică mize cu valoare monetară în jocuri de noroc, inclusiv loterii şi tranzacţii de tip pariu.

už laikinai įvežtas prekes, kurios yra sunaikintos ar negrįžtamai prarastos dėl atsitiktinumo ar force majeure, neturi būti mokami importo muitai ar mokesčiai, jei toks sunaikinimas ar praradimas yra tinkamai nustatytas ir tenkina muitinės įstaigą.
mărfurile admise temporar, care sunt distruse sau iremediabil pierdute ca urmare a unui accident sau a unui caz de forță majoră, nu se supun drepturilor și taxelor de import, cu condiția ca o astfel de distrugere sau pierdere să fie constatată în mod corespunzător, în conformitate cu cerințele autorităților vamale.

turi būti nustatyti tikrinamų transporto priemonių ir vietų pasirinkimo atsitiktinumą užtikrinantys metodai.
trebuie să existe metodologii clare care să asigure caracterul aleatoriu al selectării vehiculelor și zonelor care urmează să fie examinate.