Results for devyniasdešimties translation from Lithuanian to Romanian

enas, būdamas devyniasdešimties metų, susilaukė kainamo.
la vrîsta de nouăzeci de ani, enos a născut pe cainan.

Šio susitarimo nutraukimas įsigalioja praėjus trims mėnesiams nuo devyniasdešimties dienų laikotarpio pabaigos.
Încetarea prezentului acord produce efecte la trei luni de la expirarea termenului de nouăzeci de zile.

pastatas priešais kiemą vakarų pusėje buvo septyniasdešimties uolekčių pločio, devyniasdešimties uolekčių ilgio ir jo sienos buvo penkių uolekčių storio.
clădirea din faţa locului gol, din partea de apus, avea o lăţime de şaptezeci de coţi, un zid de cinci coţi de gros de jur împrejur, şi era lung de nouăzeci de coţi.

jei per devyniasdešimties dienų laikotarpį komisija praneša paraiškos pateikėjams taip, kaip nurodyta šio straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje, ji patikrina, ar laikomasi 2 ir 5 straipsnių nuostatų.
dacă, în termen de nouăzeci de zile, comisia notifică solicitanţilor aşa cum se prevede în alin. (3) primul paragraf, se verifica conformitatea cu dispoziţiile art.

jei tarnybai reikia papildomos informacijos, pasikonsultavusi su ataskaitą rengiančia valstybe nare ji nustato ne ilgesnį kaip devyniasdešimties dienų laikotarpį, per kurį pareiškėjas tokią informaciją turi pateikti tarnybai ir ataskaitą rengiančiai valstybei narei.
În cazul în care autoritatea are nevoie de informații suplimentare, aceasta acordă solicitantului, cu consultarea statului membru raportor, un termen de maximum nouăzeci de zile pentru a furniza informațiile respective autorității și statului membru raportor.

jei pasibaigus devyniasdešimties dienų, tačiau dar nepasibaigus trejų metų laikotarpiui, komisija nustato, kad nesilaikoma 5 straipsnio taikymo reikalavimų, ji paskelbia sprendimą, jog 2 straipsnyje išdėstyti draudimai yra taikytini.
În cazul în care comisia constată, după expirarea termenului de nouăzeci de zile, dar înainte de expirarea perioadei de trei ani, că nu sunt îndeplinite condiţiile de aplicare a art. 5, ea emite o decizie prin care declară că se poate aplica interdicţia de la art.

tada abraomas puolė veidu į žemę, juokėsi ir sakė savo širdyje: “ar šimtamečiui begali kas gimti ir ar sara, sulaukusi devyniasdešimties metų amžiaus, begali gimdyti?”
avraam s'a aruncat cu faţa la pămînt şi a rîs, căci a zis în inima lui: ,,să i se mai nască oare un fiu unui bărbat de o sută de ani? Şi să mai nască oare sara la nouăzeci de ani?``

trijų šimtų devyniasdešimt šešių (86%) pacientų pradinis būklės įvertinimas pagal ecog buvo 0 ar 1 balas.
396 (86%) dintre pacienţi au avut un status al performanţei ecog iniţial de 0 sau 1.