Results for informatikos translation from Lithuanian to Romanian

informatikos generalinis direktoratas
direcția generală informatică

teisės informatikos skyrius b. gielen
unitatea informatic < juridic < unitatea german < b.zimmermann unitatea greac < a. vlachos b. gielen

minsko valstybinio informatikos ir radioelektronikos universiteto rektorius.
rector al universității de stat de informatică și radioelectronică din minsk.

kasmet rengiamas bendras ir koordinuotas su mokesčiais susijusios informatikos planas.
se va elabora anual un plan comun și de coordonare informatică în materie fiscală.

projektas buvo daugiadisciplinio pobūdžio ir daugiausia apėmė informatikos, anglų kalbos bei ekonomikos dalykus.
proiectul a avut un caracter multidisciplinar, care a implicat în special materii precum informatica, limba engleză şi economia.

liublianos universiteto statybos srities informatikos katedrai, kuri suteikė prieglobą grupės viešai interneto svetainei.
universitatea din ljubljana, catedra de informatică de construcie, pentru găzduirea site-ului public al grupului.

vis dėlto minėtos architektūros buvo apibūdintos tekste ir yra standartinės informatikos koncepcijos, nebūdingos cordis sistemai.
cu toate acestea, respectivele arhitecturi ar fi fost descrise în text și ar constitui concepte informatice curente care nu ar fi specifice sistemului cordis.

Ši programinė įranga leidžia nustatyti pastangų, kurias reikia įdėti kuriant informatikos projektą, įvertinimą, išreikštą pm.
acest software permite să se realizeze o estimare a efortului care trebuie furnizat în cursul dezvoltării unui proiect informatic, care se exprimă în pl.

tradicinis aukciono pirkėjas tapo beišnykstanti rūšis, tačiau naudojant informatikos metodus klientų skaičius nepaliaujamai auga, kaip auga ir kainos gamintojų naudai.
crainicul licitaţiei cu strigare tradiţional devine o specie pe cale de dispariţie, însă informatizarea licitaţiilor permite o extindere considerabilă a clientelei şi… o creştere a preţurilor, în favoarea producătorilor.

iš tikrųjų dėl informatikos srities problemos ieškovų pavardės nebuvo įtrauktos į sąrašą, kuriuo generalinis direktorius naudojosi skirstydamas generalinio direktorato prioritetinius taškus, todėl jiems nebuvo suteikta taškų.
Într-adevăr, din cauza unei probleme informatice, numele reclamanilor fuseseră omise din lista de care a dispus directorul general pentru atribuirea punctelor de prioritate ale direciei generale, astfel încât acestora nu le fusese acordat niciun punct.

ją sudaro įvairūs struktūriniai padaliniai, tarp jų – vertimo raštu, vertimo žodžiu, tyrimų ir dokumentacijos, informatikos, bibliotekos bei spaudos ir informacijos padaliniai.
această structură grupează diferite servicii, cum ar serviciile traducere, interpretare, cercetare și documentare, informatică, bibliotecă, precum și presă și informare.

cnipa (nacionalinis viešojo administravimo informatikos centras) yra atsakingas už didelę įtaką turinčių irt viešųjų pirkimų vertinimą ir įsitikina, ar įtokių pirkimų sąlygas įtraukiami teisės aktuose nurodyti reikalavimai.
cnipa (centrul naţional de informatică pentru administraţia publică) este responsabil de evaluarea procedurilor de achiziţii publice în domeniul tic, pentru aobserva dacă includ, de asemenea, cerinţele de accesibilitate prevăzute prin lege. legea nr.

2007 m. rugsėjo 12 d. pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas komisija prieš trends, byla t-449/04 (arbitražinė išlyga — antroji mokslo tyrimų ir technologijų plėtros veiklos bendroji programa — sutartys, susijusios su projektais kelių transporto informatikos ir telekomunikacijų srityje — pagrindžiančių dokumentų nebuvimas dalies deklaruotų išlaidų atžvilgiu — sutarčių nutraukimas — sutarčių pasibaigimas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hotărârea tribunalului (camera a patra) din 12 septembrie 2007 — comisia/trends, cauza t-449/04 („clauză compromisorie — al doilea program-cadru pentru activități de cercetare și de dezvoltare tehnologică — contracte privind proiecte în domeniul informaticii transportului rutier și al telecomunicațiilor — lipsa documentelor justificative pentru o parte din cheltuielile declarate — rezilierea contractelor — contracte ajunse la termen”) . . . . . . . . . . . . . . . . .