Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gali pasireikšti kryžminis atsparumas kitiems cefalosporinams ar kitiems beta- laktaminiams antibiotikams.
poate fi observată rezistenţă încrucişată cu alte cefalosporine sau alte antibacteriene beta- lactamice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
30 meticilinui atsparūs stafilokokai yra atsparūs visiems rinkoje esantiems β- laktaminiams antibiotikams, įskaitant cefuroksimą.
30 stafilococii meticilino- rezistenţi (smr) sunt rezistenţi la toate antibioticele beta- lactamice disponibile în prezent, inclusiv cefuroximă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
jo negalima vartoti žmonėms, kurie yra itin alergiški kitiems beta laktaminiams antibiotikams, pvz., penicilinui ar cefalosporinui.
nu trebuie utilizat la pacienţi care prezintă o alergie severă la alte antibiotice beta- lactamazice, cum ar fi penicilinele sau cefalosporinele.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
specialus atsargumas būtinas gydant žmones, kuriems buvo pasireiškusi alerginė reakcija penicilinams ar kitokiems β - laktaminiams antibiotikams.
se recomandă atenţie deosebită la pacienţii care au prezentat reacţii alergice la penicilină sau la alte antibiotice beta- lactamice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pasireiškus alerginei reakcijai, cefovecino naudoti nebegalima, būtina taikyti tinkamą gydymą nuo padidėjusio jautrumo beta- laktaminiams antibiotikams.
dacă se observă apariţia unei reacţii alergice, nu se vor mai administra alte doze de cefovecin şi trebuie instituită o terapie corespunzătoare faţă de hipersensibilitatea beta- lactamică.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prieš pradedant gydymą doribax, reikia atidžiai išsiaiškinti, ar anksčiau buvo padidėjusio jautrumo reakcijų kitoms šios grupės veikliosioms medžiagoms arba beta laktaminiams antibiotikams.
Înainte de începerea tratamentului cu doribax, trebuie făcută o anamneză atentă privind antecedente de reacţii de hipersensibilitate la alte substanţe din această clasă sau la antibiotice beta- lactamice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- streptococcus pyogenes sukeltas tonzilitas ir (arba) faringitas tuo atveju, jei beta laktaminiai
- amigdalite/ faringite determinate de streptococcus pyogenes,, ca o alternativă în situaţia în
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.