Results for pasididžiavimu translation from Lithuanian to Romanian

užkalbinsiu jus su pasididžiavimu.
am să fiu mândră să vorbesc cu dumneata.

jie vadino mane... lovelo pasididžiavimu.
mi-au zis "mândria lowell-ului".

laikas atsipūsti ir su pasididžiavimu pažvelgti į ilgus jūsų tarnavimo metus.
e vremea să te odihneşti şi să priveşti la trecut cu mândrie, la mulţii ani de serviciu.

trokštu ir vėl užlipti ant pjedestalo, kur mane buvai užkėlęs su pasididžiavimu.
"tânjesc să fiu pus iar pe piedestalul unde mă asezasesi cu mândrie."

su pasididžiavimu ir džiaugsmu siūlau jums 6-ą kambarį - tikrą perlą.
cu mândrie vă ofer camera 6, bijuteria coroanei noastre.

atleisk, drauguži, mes negalėjome žinoti, kad tu ateisi pro duris pliku pasididžiavimu.
Îmi pare rău, amice. de unde voiai să ştim că vei intra pe uşă gol goluţ?

mes su pasididžiavimu norime pagerbti daugybę vyrų ir moterų, kurie pademonstravo išskirtinį narsumą, grumiantis su daug stipresnėmis priešų pajėgomis.
suntem foarte mândri să-i onorăm pe toţi cei care au demonstrat un curaj excepţional în faţa unui inamic atât de puternic.

2012 m. gruodžio 29 d. jis pripažino, kad buvo užverbuotas vykdyti informacinį karą, ir su pasididžiavimu pasakė, kad jam pavyko pasiekti šiame kare pergalę ir kad savo pažiūrų jis nepakeitė.
la 29 decembrie 2012, a recunoscut faptul că a fost recrutat pentru a duce un război al informațiilor, afirmând cu mândrie că a reușit să conducă acest război spre victorie și că nu și-a schimbat opiniile.

"tu esi mūsų salos ir mano pasididžiavimas, sūnau."
"eşti orgoliul insulei tontului, fiule, şi sunt foarte mândru de tine."