Results for taupyti translation from Lithuanian to Romanian

taupyti
a economisi

reikia taupyti baterijas.
ar trebui să economisim bateriile.

gerai. turi taupyti ją.
trebuie să drămuieşti ce-a mai rămas din baterie.

tik pradėjau taupyti pinigus.
acum când am început să-mi economisesc nişte bani..

©carofoto moningiau ją taupyti.
©carofoto cu ajutorul unor aparate mai sofisticatede măsurat instalate în mașinile și casele noastre ne va ajuta să utilizămenergia într-un mod mai inteligent.

jus prasete musu taupyti popieriu.
aici.

turim taupyti departamento pinigus!
nu mai putem irosi banii departamentului!

stengiuosi taupyti, tačiau man sunkiai sekasi.
Încerc să economisesc, dar nu prea reuşesc.

piliečiai galės taupyti investuodami į europos obligacijas
obligaţiuni europene pentru economiile cetăţenilor

(47) elektroninių priemonių naudojimas padeda taupyti laiką.
(47) utilizarea mijloacelor electronice determină economii de timp.

ir taupyti energiją, plėtoti naujus ir atsinaujinančiuosius energijos išteklius.
noi și regenerabile.

jie nusipirko spintelių malkomis kūrenamai svetainei ir netgi pradėjo taupyti.
Şi-au cumpărat dulapuri pentru camera de zi încălzită cu lemne şi au reuşit chiar să pună ceva bani deoparte.

tikslai padėti mvĮ taupyti energiją ir sumažinti išmetamą anglies dvideginio kiekį.
obiective să ajute imm-urile să economisească energie şi să-şi reducă emisiile de carbon.

aš siūlau šeštadienio vakarą pasistengti iš visų jėgų, nes daugiau nebėra prasmės jų taupyti.
sâmbătă seară dăm totul pe teren, pentru că nu avem pentru ce să ne menajăm.

Šis skyrius turi formuoti suvokimą, kad reikia taupyti energiją ir naudoti atsinaujinančius energijos šaltinius.
acest oficiu este creat pentru sporirea informării cu privire la economisirea de energie şi la utilizarea surselor de energie regenerabile.

Šia pagalba siekiama žmonėms padėti taupyti energiją namuose taip sumažinant sąskaitas už energiją ir saugant aplinką.
acest ajutor are scopul de a încuraja persoanele să facă economie de energie în locuinţe, reducând astfel facturile la energie și ocrotind, în același timp, mediul.

didėjantis energijos poreikis epaisant didžiulių pastangų taupyti energiją, per kitus 50 metų pasaulinis energijos poreikis gali padvigubėti.
^s dubleze în următorii 50 de ani.

Šios laboratorijos demonstruoja tiek įmonėms, tiek regionų valdžios institucijoms patrauklias galimybes taupyti sąnaudas diegiant inovacinius logistikos sprendimus.
proiectul are ca obiectiv promovarea surselor de energie ecologică şi ieftină în europa, pentru a îmbunătăţi şi restructura sectorul energetic şi pentru a promova eficienţa energetică.

Šis tikslas neatrodo lengvai pasiekiamas, tačiau iš tiesų yra daugybė ypatingų pastangų nereikalaujančių dalykų, padedančių taupyti energiją.
cel mai simplu mod de ameliorare a siguranei aprovizionării și de protejarea climei este reducerea cererii de energie.

kadangi naujose šildymo sistemose reikia kuo greičiau pradėti taupyti energiją, nes, įrengus sistemas, taupymas darys įtaką bendram energijos suvartojimui;
întrucât, în cazul sistemelor noi de încălzire, se impune realizarea cât mai curând posibil de economii de energie care vor avea impact asupra consumului total de energie atunci când sistemele vor fi instalate;