Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aš klausausi tavo širdies plakimo.
Я слушаю стук твоего сердца.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
klausyk savo širdies, nes ji niekada nemeluoja.
Следуй велениям своего сердца, оно никогда не обманет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mūsų širdies džiaugsmas dingo, žaidimai virto liūdesiu.
Прекратилась радость сердца нашего; хороводы наши обратились в сетование.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viešpats ištiks tave pamišimu, aklumu ir širdies sustingimu.
поразит тебя Господь сумасшествием, слепотою и оцепенением сердца.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Žmogaus dvasia yra viešpaties žiburys, tiriantis širdies gelmes.
Светильник Господень – дух человека, испытывающий все глубины сердца.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
linksma širdis atsispindi veide, širdies skausmas slegia dvasią.
Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: