Results for atiduoti translation from Lithuanian to Russian

nes jie visi yra man atiduoti vietoje izraelitų pirmagimių,
вместо всех первенцев из сынов Израилевых, разверзающих всякие ложесна, Я беру ихСебе;

jūs išsižadėjote Šventojo ir teisiojo, o pareikalavote atiduoti jums žmogžudį.
Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу,

aš po daugelio metų atkeliavau savo tautai atiduoti gailestingumo dovanų ir aukų.
После многих лет я пришел, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения.

jis nuėjo pas pilotą ir paprašė jėzaus kūno. pilotas įsakė kūną atiduoti.
он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело;

atiduok levitus aaronui ir jo sūnums; jie visi yra atiduoti jam iš izraelio vaikų.
отдай левитов Аарону и сынам его в распоряжение : да будут они отданы ему из сынов Израилевых;

ar neatsirado nė vieno, kuris grįžtų atiduoti dievui garbę, išskyrus šitą svetimtautį?”
как они не возвратились воздать славу Богу, кромесего иноплеменника?

aš tik noriu paprašyti jūsų atiduoti man iš savo grobio auskarus”. mat izmaelitai nešiodavo auksinius auskarus.
И сказал им Гедеон: прошу у вас одного, дайте мне каждый по серьге из добычи своей.(Ибо у неприятелей много было золотых серег, потому что они были Измаильтяне.)

dalis, kurią viešpats izraelio vaikams įsakė atiduoti jiems per visas kartas nuo tos dienos, kai jie buvo patepti.
который повелел Господь давать им со дня помазания их от сынов Израилевых. Это вечное постановление в роды их. –

aš ir mano tauta esame atiduoti mirčiai ir sunaikinimui. jei mes būtume parduodami vergais, aš tylėčiau ir karaliaus nevarginčiau”.
Ибо проданы мы, я и народ мой, на истребление, убиение и погибель. Если бы мы проданы были в рабы и рабыни, я молчала бы, хотя враг не вознаградил бы ущерба царя.

taigi dabar, karaliau, ateik, kaip tavo siela to trokšta, o mūsų darbas bus atiduoti jį į karaliaus rankas”.
итак по желанию души твоей, царь, иди; а наше дело будет предать его в руки царя.

& atidėti datai/ laikui: @ info: whatsthis
В указанную дату/ время: @ info: whatsthis