Results for beveik translation from Lithuanian to Russian

beveik
почти

jis beveik užmigo.
Он почти уснул.

darbas beveik pabaigtas.
Работа почти окончена.

mane beveik partrenkė automobilis.
Меня чуть не сбила машина.

tavo spėjimas yra beveik teisingas.
Твое предположение почти верно.

beveik kiekviena šeima turi televizorių.
Почти у каждой семьи есть телевизор.

beveik visi berniukai moka žaisti beisbolą.
Почти все мальчики могут играть в бейсбол.

nica yra beveik už 700 kilometrų nuo paryžiaus.
Ницца находится почти в 700 км от Парижа и обладает особенным средиземноморским климатом благодаря окружающим ее с севера холмам.

amsterdame visi (arba beveik visi) puikiai kalba angliškai.
Каждый (или почти каждый) в Амстердаме говорит на английском, и превосходно говорит

kitą sabatą beveik visas miestas susirinko pasiklausyti dievo žodžio.
В следующую субботу почти весь город собрался слушать слово Божие.

praėjo beveik penkiasdešimt metų nuo tada, kai baigėsi antrasis pasaulinis karas.
Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась Вторая мировая война.

anglų kalbą moka beveik visi ir gerai, taigi į oslą keliaukite pasitikėdami savimi.
Английский довольно распространен и широко используется, поэтому поездка в Осло пройдет без проблем.

taip pat beveik viskas pagal įstatymą apvaloma krauju, ir be kraujo praliejimo nėra atleidimo.
Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.

namų kompiuterių sparta padidėjo iki beveik 100 mhz. atsirado spalvoto vaizdo ekranai ir talpesnės atmintinės.
Скорость домашних компьютеров приблизилась к 100 МГц, появились цветные дисплеи и увеличилась емкость памяти.

beveik kiekvienos stambesnės intervencijos metu, veiksmingai įvykdžius karinius veiksmus, kyla chaosas civilinėje srityje.
В х А д е п А ч т З всех крупн6х Апера+Зй э у у е к т З в н 6 е д ей с т в З я в А е н н 6 х с ) е н я Я З с ь г р а ж д а н с к З ) х а А с А ) . На) нужн6 б А Я ее ш З р А к З е в А з ) А ж нАс т З д Я я ) А б З Я З за + З З всех не А б х А д З ) 6 х г р а ж д а н с к З х р ес у р с А в в х А д е к р З з З с А в З в п А с Я е к р З з З с нА й А б с т а нА в к е .

tiems, kurie mėgsta renginius, atėnai su beveik 150 renginių vietų tikrai turės, ką pasiūlyti.
Для любителей шоу и представлений Афины предлагают почти 150 сцен и концертных площадок - больше, чем в любом европейском городе.

kadangi legolendas yra pagrindinis traukos centras ir čia nuolat gausu turistų, beveik visi gyventojai kalba angliškai arba vokiškai.
Поскольку Леголенд является основной достопримечательностью, часто посещаемой туристами, то почти каждый говорит на английском или немецком языке.

esant tokioms nepalankioms aplinkybėms ir beveik sukūrus muitų sąjungą, bendrijai reikia skubiai užsibrėžti naujus artimiausio dešimtmečio politinės plėtros siekius.
Несмотря на все трудности, практически создав таможенный союз, в следующем десятилетии Сообщество устремилось к еще более активному политическому развитию.

dėl didelio latvijoje gyvenančių rusų kilmės gyventojų skaičiaus antroji plačiausiai vartojama kalba yra rusų, kuria dauguma latvių kalba beveik taip pat gerai kaip savo gimtąja kalba.
Из-за большого количества этнических русских, проживающих в Латвии, вторым наиболее часто используемым языком является русский, на котором большая часть латышей говорит почти свободно.

gana nedideliame mieste gyvena 550 tūkst. gyventojų, beveik 70 procentų jo teritorijos užima vešlūs parkai - tai vienas žaliausių europos miestų.
Вильнюс может похвастаться населением в 550 тыс человек, почти 70 процентов территории города занимают лиственные парки, это один из самых зеленых городов Европы.